Vertaling van "embryonnaires est complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule souche germinale embryonnaire | cellule germinale embryonnaire | cellule EG
embryonic germ cell | EG cell

méthode de détection d'antigènes carcino-embryonnaires [ méthode de détection d'antigènes cancéro-embryonnaires ]
CEA detection method

cellule souche embryonnaire | CSE | cellule embryonnaire souche | cellule ES
embryonic stem cell | Embryo Stem Cell | ES cell

pédicule embryonnaire | cordon embryonnaire | pédicule de fixation | embryophore | ligament suspenseur de l'amnios | pédoncule ventral de l'embryon
connecting stalk | embryonic stalk | body stalk

Rapport sur l'utilisation de matériel foetal, embryonnaire et pré-embryonnaire humain à des fins diagnostiques, thérapeutiques, scientifiques, industrielles et commerciales
Report on the Use of Human Foetal, Embryonic and Pre-embryonic Material for Diagnostic, Therapeutic, Scientific, Industrial and Commercial Purposes

flexibilité embryonnaire | transformation embryonnaire
embryonic transformation

cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]
embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]

hypoacousie embryonnaire | surdité embryonnaire
rubella deafness

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

kyste embryonnaire du ligament large
Embryonic cyst of broad ligament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, la recherche sur les cellules souches peut déboucher sur des traitements pour de nombreuses maladies, mais des questions morales et juridiques très complexes entourent l'utilisation de tissus embryonnaires et foetaux dans ces recherches.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, while stem cell research can potentially provide useful therapies in a wide variety of health conditions and diseases, there are extremely difficult ethical and legal issues surrounding the use of human embryonic and fetal tissue in research.

Des chercheurs scientifiques canadiens ont trouvé le lien manquant dans l'évolution de la matière depuis l'étape embryonnaire à l'extérieur des galaxies jusqu'à l'étape complexe nécessaire pour former les premiers éléments de la vie.
Canadian scientists have identified the missing link in the evolution of matter from the primordial outside galaxies to the complex state needed to form the building blocks of life.

Des chercheurs scientifiques canadiens ont trouvé le lien manquant dans l'évolution de la matière depuis l'état embryonnaire à l'extérieur des galaxies jusqu'à l'étape complexe nécessaire pour former les premiers éléments de la vie.
Canadian scientists have identified the missing link in the evolution of matter from the primordial state outside of galaxies to the complex state needed to form the building blocks of life.

La ministre gagnerait beaucoup d'appuis des deux côtés de la Chambre, si elle admettait que toute la question de l'utilisation de cellules souches embryonnaires est complexe à cause de ses répercussions scientifiques, mais aussi extrêmement délicate sur le plan de la morale et de l'éthique.
The minister would garner a tremendous amount of support in the House from all sides were she to admit that the whole question of the use of embryonic stem cells is not only complex in its scientific impacts but morally and ethically extremely delicate.

Ils suscitent clairement certains doutes concernant la valeur des cellules souches adultes et les résultats prometteurs qu'on en attendait au départ. Il s'agit d'un domaine fort complexe où rien n'est noir ou blanc, mais il ressort clairement que, pour le moment, les cellules souches embryonnaires sont celles dont les vertus curatives sont les plus prometteuses pour les maladies dont nous parlons.
This is still a very complicated area, and nothing is black and white, but it's clear that, at the moment, embryonic stem cells hold the greatest promise as curatives for the kinds of diseases we've been talking about.

Lorsque ces recherches impliquent l’utilisation de cellules souches d’origine embryonnaire humaine ou conduisent au développement d’embryons, se posent alors les questions éthiques complexes relatives à la recherche sur l’embryon.
When such research involves the use of stem cells obtained from human embryos or when it leads to the development of embryos, complex ethical questions are raised relating to embryological research.

En ce qui concerne les cellules souches embryonnaires pluripotentes, la situation est plus complexe.
For pluripotent embryonic stem cells the situation is more complex.