D'après vous, ou d'après votre expérience, y aurait-il moyen de resserrer ou de modifier la loi de façon à ce que lorsqu'il y a des renseignements confidentiels au sujet du contrevenant au moment de sa libération conditionnelle, si ces renseignements font partie de l'audition, l'on ne voie pas un embrouillement ou une violation de la confidentialité à l'intérieur du processus?
In your judgment or in your experience, is there some way the legislation could be tightened up or written in such a way that when there's confidential information about the offender at the time of parole, if that information is part of the hearing, we don't see some type of muddifying or a breach of confidentiality in terms of what's going on in the process?
