Traduction de «embrassant les différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiante qui embrasse une première profession [ étudiant qui embrasse une première profession ]
first professional student

embrasse en matière plastique [ embrasse de plastique ]
plastic cuff

apprentissage embrassant tous les aspects de la vie [ éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie ]
life-wide learning [ LWL | lifewide learning ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

souches différentes
Strains different

amplexicaule | embrassant
amplexicaulous | amplectant

embrasse
cuff

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, tout en respectant pleinement et en embrassant les différentes approches qui existent au sein de l'Europe, nous devons tous à présent traduire les engagements pris en actions.
Therefore, while fully respecting and embracing the different approaches which exist across Europe, we all now need to turn commitments into action.

Mais j'aime l'idée d'embrasser différentes cultures.
But I like the idea of embracing different cultures.

Nous devons embrasser ces différentes cultures, et c'est ce qui fait l'unité et le tissu de notre nation.
We need to embrace those different cultures, and that is the unity and the fibre of our nation.

G. considérant qu'une directive spécifique sur les biodéchets doit disposer de la flexibilité nécessaire pour pouvoir embrasser les différentes options de gestion disponibles, dans la mesure où il faut tenir compte d'un grand nombre de variables et de considérations locales,
G. whereas a specific directive on bio-waste should have the necessary flexibility to cover the various management options available, bearing in mind that there are a large number of variables and local considerations that need to be taken into account,

Les députés dans cette Chambre viennent de divers milieux, de diverses ethnies et cultures, et ils embrassent certainement différentes philosophies.
Members in the House come from many various backgrounds, ethnicities and cultures, and certainly have different philosophies.

[Traduction] Les femmes apportent une dynamique différente au processus d'élaboration des politiques et il faudrait les encourager à embrasser une carrière politique, à tous les paliers de gouvernement.
[English] Women bring a different character to the policy making process and should be encouraged to enter politics at every level.

Ainsi est assuré l'avenir et se dessine la perspective d'une grande communauté qui embrasse des hommes de langues, de coutumes et de croyances différentes, dont notre Parlement est un des organes institutionnels ».
The future is thereby assured, and the prospect is taking shape of a great Community embracing people of different languages, customs and beliefs, with this Parliament as one of the institutional bodies”.

On pourrait leur accoler le même type d'étiquette que celle qu'on accole à ceux qui embrassent une vision différente et l'on dirait que c'est injuste, parce que ces personnes sont objectives.
One could use the kinds of labels that are put upon those who espouse a different vision, and we would say that is unfair because those people are objective.