Vertaling van "emboîtera-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

lymphocyte T auxiliaire | cellule T auxiliaire | cellule T activatrice | cellule T amplificatrice | T facilitant | lymphocyte T helper | cellule T helper
T-helper cell | Th | T helper cell | helper cell | helper T lymphocyte | Th cell

rayonnement térahertz | rayonnement THz | rayonnement T | rayons T | rayon T | ondes térahertz | ondes THz | ondes T | rayonnement submillimétrique
terahertz radiation | THz radiation | T-rays | T-ray | terahertz waves | THz waves | T-waves | submillimeter radiation

facteur d'élongation T | facteur T | EF-T | T
elongation factor T | EF-T | T | T factor

T'it'kit [ Lillooet | bande de T'it'kit | T'it'q'et | bande de Lillooet ]
T'it'kit [ Lillooet | Tit'kit Band | T'it'q'et | Lillooet Band ]

Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies [ Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes | Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes ]
S & T at Work for the Health of Canadians: The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio [ S & T at Work for the Health of Canadians | The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio: S & T at Work for the Health of Canadians ]

unité T.O.T.E. | test operation test exit
TOTE-unit

International Telecommunication Union - Telecommunication Standard for Multimedia Teleconferencing | ITU-T Standard pour Multimedia Teleconferencing [ T.120 ]
International Telecommunication Union - Telecommunication Standard for Multimedia Teleconferencing [ T.120 ]

trait-level gurt (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les caractères (2) [ t-gurt (3) | t-GURT (4) ]
trait-level gurt (1) [ t-gurt (2) | t-GURT (3) ]

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le gouvernement fédéral emboîtera-t-il le pas?
When will the federal government follow suit?

Le député de Saskatoon—Humboldt lui emboîtera peut-être aussi le pas.
Maybe the member for Saskatoon-Humboldt will do the same thing.

La Chambre des communes lui emboîtera rapidement le pas en adoptant un projet de loi qui protégera les renseignements personnels et la sécurité des personnes qui utilisent le commerce électronique.
That will be followed very closely by the House of Commons passing a bill to protect the privacy and security of people who use electronic commerce.

Par conséquent, si la Commission souhaite le meilleur pour l'Europe et ses citoyens, le commissaire McCreevy tiendra compte du rapport dans le processus de travail de la Commission et emboîtera le pas au Parlement.
Therefore, if the Commission wants the best for Europe and its citizens and enterprises, Commissioner McCreevy will take account of this report in the Commission’s working process and will follow in Parliament’s footsteps.

En outre, je suis ravi des les progrès réalisés par la Croatie, et j’espère que le Monténégro lui emboîtera le pas à l’avenir, fournissant dès lors un bon exemple quant à la manière de procéder avec les pays des Balkans occidentaux.
I am also very pleased about the progress made by Croatia, and I hope that in the future we shall also see Montenegro doing the same and providing a good example of how to deal with the western Balkans.

La Lituanie et la Slovénie ont dernièrement pris des décisions similaires et l’Allemagne leur emboîtera le pas très bientôt.
Lithuania and Slovenia recently took similar decisions, and Germany will also do so in the near future.

J'espère, à présent, que le Conseil des ministres lui emboîtera rapidement le pas.
I now hope the Council of Ministers will quickly follow suit.

Le sénateur Kelleher: Mon petit doigt me dit qu'en élevant cette limite à 15 000 dollars, on ne se trouve pas à faire une si grande augmentation que cela, si on tient compte des périodes d'inflation que nous avons traversées et du nombre d'années qu'il faudra attendre avant de pouvoir réformer cette loi de nouveau, en supposant que nous réussissions à la réformer cette fois, et dans la mesure où le gouvernement emboîtera le pas.
Senator Kelleher: I have a gut feeling that raising it to $15,000 is not much of an increase, given the inflationary periods we have gone through and the number of years that it will take before we get around to reforming the act again, assuming we reform it this time and given the way government moves.