Vertaling van "embouteillages réduisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin
bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines

société de mise en bouteille | société d'embouteillage | entreprise de mise en bouteille | entreprise d'embouteillage
bottler

remplissage aseptique | embouteillage aseptique | soutirage stérile | embouteillage stérile
aseptic filling | sterile bottling | sterile filling

contrôleur de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage [ contrôleuse de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage ]
beer bottling line quality control tester

Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt [ Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée (tarif des États-Unis et tarif du Mexique) pour embouteillage en entrepôt ]
Distilled Spirits for Bottling in Bond Remission Order [ Distilled Spirits (United States Tariff or Mexico Tariff) for Bottling in Bond Remission Order ]

Centre technique international de l'embouteillage et du conditionnement [ CETIE | Centre technique international de l'embouteillage ]
International Technical Centre for Bottling and Packaging [ International Technical Centre of Bottling ]

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between

attidue purement orale | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale
oral outlook

substance réduisant la teneur en ozone
ozone depleting substance | ODS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. appelle à des actions énergiques dans le domaine de la lutte contre les situations d'inefficacité énergétique, moyennant la réhabilitation fonctionnelle des bâtiments et la réalisation d'unités d'habitation mieux conçues, plus économes en ressources, y compris de logements sociaux; en réduisant les embouteillages, la pollution et le bruit de manière à rendre la ville plus performante au regard des problèmes environnementaux;
10. Calls for decisive actions for the fight against energy inefficiency, via the functional re-designation of buildings and the construction of more resource efficient dwellings, including for social housing; reducing congestions, contamination and noise in such a way as to make the city more competitive as regards environmental problems;

Le projet permettra d’améliorer très sensiblement la qualité de vie à Ho-Chi-Minh-Ville, en augmentant la mobilité d’une grande partie de ses habitants, en réduisant les embouteillages et en offrant une solution de substitution plus propre et plus rapide aux cyclomoteurs et aux voitures.
The project will make a significant contribution to improvement of the quality of life in Ho Chi Minh City by increasing mobility for many and by alleviating traffic congestion and providing a cleaner and quicker alternative to mopped and private cars.

Des solutions multimodales qui associent plusieurs moyens de transport public et qui réduisent les embouteillages dans les centres villes, s’avèrent également nécessaires.
Also needed are modal solutions, which use various means of mass transport and reduce congestion in city centres.

Il faut prendre en compte que les supers camions avec une masse maximale autorisée de 44 tonnes réduisent en réalité les embouteillages et sont très positifs pour l'économie, le transport et l'environnement sans porter préjudice aux chemins de fer, qui ne sont même pas en mesure d’absorber la croissance de la demande en termes de transport.
It should be taken into account that megaliners with a maximum authorised mass of 44 tonnes actually reduce road congestion and bring enormous benefits to the economy, transport and the environment without harming the railways, which cannot even absorb the growth in demand for transport services.

La réduction du temps qu'exigent les opérations de secours (arrivée plus rapide des équipes de secours, de la police et des entreprises de remorquage) permet de dégager le lieu de l'accident plus rapidement; le système "eCall" permettra donc de réduire la durée des embouteillages et contribuera à améliorer l'efficacité des transports routiers en Europe, tout en réduisant les coûts externes, pouvant s'élever à 4 milliards d'euros en Europe.
The shorter rescue time - faster arrival of rescue teams, police and towing firms- enables the accident scene to be cleared more quickly, eCall will thus reduce the congestion time and contribute to the efficiency of road transportation in Europe with a reduction of external costs, which could amount to € 4 billion in Europe.

Cet argent pourra être investi dans les systèmes de transport en commun, qui réduisent la pollution et les embouteillages et, partant, nous aideront à atteindre nos objectifs de Kyoto et à réduire les coûts en soins de santé liés à la pollution.
It is money that can be used to invest in public transit systems that reduce pollution and gridlock and, in doing so, will help achieve our Kyoto targets and reduce the health care costs associated with pollution.

Les embouteillages augmentent les coûts du transport des marchandises, réduisant ainsi la compétitivité d'une industrie, avec des conséquences négatives sur les revenus et les emplois.
Traffic congestion increases the cost of transporting materials reducing an industry’s competitiveness, revenues and jobs.

Les embouteillages engendrent des inefficacités dans le système de transport, contribuent à accroître les coûts et réduisent la compétitivité des biens et des services.
Congestion is creating inefficiencies in the transport system, contributing to higher costs and reducing the competitiveness of goods and services.

On peut donc dire corollairement que l'efficacité, la sécurité et la compatibilité écologique des transports routiers représentent des facteurs extrêmement importants du développement économique et social de l'Europe. Ainsi, les embouteillages réduisent le temps disponible pour le travail ou les loisirs, ce qui accroît les coûts aussi bien pour les organisations que pour les individus; les soins prodigués aux victimes d'accidents constituent une charge pour les familles, les services sociaux, et, bien évidemment, les victimes elles-mêmes; les embouteillages urbains donnent lieu à un surcroît d'émissions qui constituent un risque pour la santé, et entraînent de ce fait une dégradation de la qualité de la vie dans les villes.
A corollary of this is that road transport efficiency, safety and environmental compatibility are major factors in the economic and social development of Europe, for example, traffic congestion cuts down the time available for business or leisure activities and thereby increases costs both to organisations and to individuals; caring for accident victims puts strain on families, social services and, of course, the victims themselves; and stationary traffic in cities generates excess emissions which are a health hazard and therefore decrease the quality of life for the people who live there.