Traduction de «embout de traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embout de traverse double
two-way rail end

embout de traverse
rail end

méthode embout/embout [ mesure embout/embout ]
end to end measurement

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

mesure axe/embout [ méthode axe/embout | mesure embout/axe ]
center to end measurement [ end to center measurement ]

embout de visseuse | embout pour visseuse | embout
screwdriver bit | bit

embout de tuyau de sable flexible [ embout du tuyau de sable | embout de tuyau sableur | buse de sablage ]
sanding nozzle [ sand nozzle ]

embout de tuyau de sable | embout de tuyau sableur
sand nozzle | sanding nozzle

embout à rotule (1) | embout de bielle (2)
rod end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dispositif d'attache de chaque embout métallique des câbles ou cordes visés aux alinéas a), b) et d) du paragraphe 9 du présent article devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier.
The fastener of each metal end-piece of ropes in accordance with the provisions of paragraph 9(a), (b) and (d) of this Article shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.

Le dispositif d'attache de chaque embout de câble en métal conforme aux dispositions des alinéas a, b ou d du paragraphe 9 du présent article devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis no 5 joint au présent Règlement).
The fastener of each metal end-piece of ropes in accordance with the provisions of paragraph 9(a), (b) and (d) of this Article shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal. The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No 5 appended to these Regulations).