Vertaling van "embaucher un psychiatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert psychiatre | expert-psychiatre | experte psychiatre | experte-psychiatre | psychiatre légiste
forensic psychiatrist

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

choisir [ embaucher par nom | faire de l'embauche sélective | embaucher nommément | sélectionner ]
name hire [ select by name | select and hire ]

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

Examen d'embauche
Pre-employment examination

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

taux de salaire d'embauche | taux d'embauche
entrance rate | hired rate

aide à l'embauche
recruitment subsidy

privilège des confidences au psychiatre | secret relatif à un examen psychiatrique
privilege for psychiatric assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Thompson : Un équivalent temps plein. Nous avons pu embaucher un psychiatre à mi-temps.
Ms. Thompson: Full-time equivalent: only half the time of a psychiatrist.

Le gestionnaire du programme veille à embaucher uniquement des Autochtones en ce qui concerne toutes les disciplines nécessaires, alors il y a un psychiatre, plusieurs infirmières, plusieurs travailleurs sociaux.
The program manager makes sure that he hires only Aboriginal people in all the necessary disciplines, so there is a psychiatrist, there are a number of nurses, a number of social workers.

Il n'y a pas assez de psychiatres et de psychologues dans le pays et nous sommes en concurrence pour les embaucher.
There aren't a lot of psychiatrists and psychologists out there.

Vous passez une entrevue, vous êtes embauché, et vous êtes désormais un fonctionnaire rémunéré au tarif d'un psychiatre de la fonction publique.
There's an interview process, you get hired, and you are now a public servant being paid at the rate of public service psychiatry.

Dans le budget de 2007, le SCC a reçu environ 22 millions de dollars sur une période de deux ans pour améliorer les soins de santé mentale primaires offerts dans ses établissements et notamment pour embaucher d'autres psychiatres et psychologues, du personnel infirmier en santé mentale et des travailleurs sociaux, pour améliorer le processus de dépistage de troubles mentaux chez les délinquants qui entrent pour la première fois dans le système correctionnel, pour apporter des améliorations aux centres de traitement qui accueillent les délinquants les plus gravement atteints et pour offrir une formation aux professionnels en santé mentale et aux membres du personnel correctionnel dans les centres de traitement et dans les établissements ordinaires.
In the 2007 budget, CSC received approximately 22 million dollars over two years to enhance primary care mental health services in institutions for the following: to hire additional psychiatrists and psychologists, mental health nurses and social workers; to improve the screening for mental health problems when offenders first come into the correctional system; to make enhancements to CSC's treatment centres, which house the most seriously mentally disordered offenders; and to provide training for mental health professionals and correctional employees in both treatment centres and regular institutions.