Dans le cadre de cette série de scénarios et de l'ensemble des opérations effectuées depuis 1990 par nos forces navales et leurs hélicoptères embarqués—et vous pouvez voir en annexe de l'énoncé des exigences où se trouvaient les hélicoptères ou les navires—en Haïti, dans l'Adriatique, dans le Golfe persique, dans le cadre des opérations de recherche et de sauvetage en pleine mer du NCSM Calgary, ou pour les besoins de la protection des pêches; et dans toute cette série de scénarios, nous avons décomposé chacune de nos opérations depuis la fin de la guerre froide.
Taking that scenario set and all the operations that the navy and their embarked helicopters have done since 1990—and you'll find in an annex to the SOR where the helicopters or ships were—for Haiti, for the Adriatic, the Persian Gulf, the HMCS Calgary search and rescue in the middle of the ocean, or for fisheries protection, all through the scenario set, we dissected every operation since the end of the Cold War.
