Traduction de «embarqués sea king » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de projet - Remplacement du Sea King [ BP - R Sea King ]
Project Management Office Sea King Replacement [ PMO SKR ]

Communications et radar d'aéronef - CH 124 Sea King
Aircraft Communications and Radar - CH 124 Sea King

Avionique - CH 124 Sea King
Aircraft Avionics - CH 124 Sea King

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les hélicoptères embarqués Sea King que les Forces armées canadiennes ont mis en service en 1963: a) quelle était leur durée de vie prévue à l'origine; b) quelle est leur durée de vie prévue à l'heure actuelle; c) quelles mesures prend-on afin d'accroître la durée de vie de la flotte des Sea King; d) quelles sont les capacités opérationnelles de la flotte actuelle des Sea King dans les domaines suivants: (i) rayon d'action, (ii) endurance, (iii) vol dans des conditions de givrage, (iv) stations d'armes, (v) MAD, (vi) enregistrement de données, (vii) EMP/TREE, (viii) système autoprotecteur d'aéronef et (ix) bouées acoustiques?
With respect to the Sea King shipborne helicopter which entered into service with the Canadian Armed Forces in 1963: (a) what was their original estimated operational lifespan; (b) what is their current estimated operational lifespan; (c) what measures are being taken to extend the operational life of the Sea King fleet; and (d) what are the operational capabilities of the current fleet in the following areas; (i) radius of action, (ii) endurance, (iii) flight in icing, (iv) weapons stations, (v) MAD, (vi) data recording, (vii) EMP/TREE, (viii) aircraft self-protection suite, and (ix) sonobuoy relay?

L'exemple le plus frappant sans doute, et M. Smith, mon collègue, vous en parlera, est la nécessité, reconnue depuis longtemps, de remplacer la flotte canadienne des vieux hélicoptères maritimes embarqués Sea King.
Perhaps the most glaring example, one which my colleague Mr. Smith will address, is the long overdue requirement to replace Canada's aging Sea King shipborne maritime helicopter fleet.

Les Sea King ont été embarqués à bord de nos navires, car les planificateurs militaires ont déterminé que les systèmes de défense dont les Sea King sont équipés sont appropriés pour faire face à la menace envisagée.
The Sea Kings were put on our ships because Canadian military planners have determined that the defence systems with which the Sea Kings are equipped are appropriate to the assessed threat.

En ce qui concerne l'acquisition des nouveaux hélicoptères maritimes pour le ministère de la Défense nationale, a) quel sera le coût du remplacement des hélicoptères embarqués Sea King et des hélicoptères de recherche et de sauvetage Labrador, b) quel sera le coût total de l'entretien des hélicoptères Labrador et Sea King sur six à dix années supplémentaires au-delà du moment où ils devaient être remplacés en vertu du contrat EH-101, c) à combien s'élève l'indemnité totale versée aux fournisseurs du EH-101 et d) combien a coûté au ministère de la Défense nationale le bureau de gestion de projet chargé de l'acquisition des hélicoptères EH-101?
With respect to the procurement of new maritime helicopters for the Department of National Defence, (a) how much will it cost to procure replacement helicopters for both the shipborne Sea King helicopters and the Labrador search and rescue helicopters; (b) what is the total cost of maintaining the Labrador and Sea king helicopters an extra six to ten years beyond the time they were to have been replaced under the EH-101 contract; (c) what was the total compensation paid to suppliers of the EH-101; and (d) what was the cost to the department of National Defence to operate the project management office for the procurement of the EH-101 helicopters?

Depuis le premier exposé de besoins pour le remplacement du Sea King en 1975, j'ai assisté ou participé directement à la préparation de l'EB pour le projet de remplacement du Sea King, le projet d'acquisition du nouvel hélicoptère embarqué, le projet d'acquisition du nouvel aéronef embarqué, et enfin, le projet d'acquisition d'un hélicoptère maritime.
From the time of the very first statement of requirements, or SOR, for a replacement for the Sea King in 1975, I have witnessed or been directly involved in staffing the SOR for the Sea King replacement, the new shipborne helicopter, the new shipborne aircraft, and, finally, the maritime helicopter project.