Traduction de «emballés et étiquetés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à étiqueter [ opératrice de machine à étiqueter ]
label operator

machine à emballer à la portion | machine à emballer à l'unité
single portion packing machine

vitesse d'emballement en rotation inverse | vitesse d'emballement en turbine normale
runaway reverse speed

ouvrier à la machine à emballer les chandelles [ ouvrière à la machine à emballer les chandelles | ouvrier à la machine à emballer les bougies | ouvrière à la machine à emballer les bougies ]
candle-wrapping machine tender

emballer un moteur [ emballer | emballer le moteur ]
race [ race the engine | race the motor | race a motor ]

étiqueter des denrées alimentaires
identify foodstuffs | mark foodstuffs | foodstuffs labels | label foodstuffs

étiqueter | étiquette
label

étiqueter des composants
label parts | labelling components | label accessories | label components

étiqueter des courroies
apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts

détecteur centrifuge d'emballement | détecteur d'emballement | détecteur centrifuge de survitesse | détecteur de survitesse
overspeed trip detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les États membres sont tenus d'imposer une bonne utilisation des PPP, à savoir non seulement l'utilisation exclusive de PPP autorisés, emballés et étiquetés conformément à la directive, mais également le respect des conditions figurant sur l'étiquetage et l'application des principes de bonnes pratiques phytosanitaires ainsi que, dans toute la mesure des possibilités, du principe de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles.
Moreover, Member States are required to prescribe a proper use of PPP, including not only the exclusive use of PPP authorised, packaged and labelled in accordance with the Directive, but also compliance with the conditions specified on the labelling and the application of the principles of good plant protection practice as well as, whenever possible, the principle of integrated control.

9. Les produits fabriqués, emballés et étiquetés conformément au règlement (CEE) no 2092/91 avant le 1er janvier 2009 peuvent continuer à être mis sur le marché pourvus des termes faisant référence à la production biologique jusqu'à épuisement des stocks.
9. Stocks of products produced, packaged and labelled before 1 January 2009 in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91 may continue to be brought on the market bearing terms referring to organic production until stocks are exhausted.

111. Il est permis, jusqu’au 31 décembre 2009, de vendre un lot ou un lot de fabrication d’une drogue visée à l’article 108 qui n’est pas emballé ou étiqueté conformément aux exigences prévues à la partie 5 s’il est emballé et étiqueté conformément aux exigences du Règlement sur les aliments et drogues.
111. Until December 31, 2009, a person may sell a lot or batch of a drug referred to in section 108 that is not labelled or packaged in accordance with the requirements of Part 5 if the lot or batch is packaged in accordance with the requirements of the Food and Drug Regulations.

Par souci de cohérence, les références à ces directives dans la partie introductive et dans les parties 1 et 3 de l'annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 devraient être supprimées en même temps que les modifications concernant les références aux tableaux 3.1 et 3.2 de l'annexe VI dudit règlement sont introduites avec effet au 1er juin 2017, qui correspond à la date prévue à l'article 61, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1272/2008 avant laquelle les mélanges classés, étiquetés et emballés conformément à la directive 1999/45/CE et mis sur le marché avant le 1er juin 2015 ne doivent pas être à nouveau étiquetés et emballés conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
For reasons of consistency, the references to those Directives in the introductory part and in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted simultaneously with the changes regarding the references to Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to that Regulation with effect from 1 June 2017, which is the date provided for in Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 before which mixtures which are classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and placed on the market before 1 June 2015 need not to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.

Dès qu'un produit est emballé et étiqueté et qu'il est mis sur les étagères d'un établissement commercial, il serait traité différemment peut-être de celui qui est donné dans le cadre d'un processus de guérison traditionnel.
Once you put it in a package and put a label on it and put it in a store, then it would be treated differently perhaps from that which is given as part of a traditional healing process.

Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages

3. Par dérogation à l’article 3, deuxième alinéa, les mélanges classés, étiquetés et emballés conformément à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil ou au règlement (CE) no 1272/2008 et mis sur le marché avant le 1er juin 2015 ne sont pas tenus d’être ré-étiquetés et pré-emballés conformément au présent règlement avant le 1er juin 2017.
3. By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.

L'Inspectorat a une approche prévisible, uniforme et nationale relativement à la conformité de tous les produits réglementés par la Direction générale des produits de santé et des aliments, à l'exception des aliments, peu importe où et par qui ces produits sont fabriqués, traités, emballés ou étiquetés, importés, distribués, mis à l'essai ou entreposés (1545) La présidente: À quelle question répondez-vous ainsi?
The inspectorate follows a predictable, uniform, and national approach to enforcement for all products regulated by the health products and food branch except for food, irrespective of where or by whom these products are fabricated, processed, packaged or labelled, imported, distributed, tested, or stored (1545) The Chair: What question are you answering?

Le paragraphe 6(1) du projet de loi interdit à quiconque de fabriquer, de conditionner, d’emballer, d’étiqueter, de vendre, d’importer un produit alimentaire ou d’en faire la publicité, d’une manière fausse, trompeuse ou mensongère.
Clause 6(1) establishes a prohibition against manufacturing, preparing, packaging, labelling, selling, importing or advertising a food commodity in a manner that is false, deceptive, or misleading.

La vente d'un nouveau médicament vétérinaire au Canada n'est autorisée que si Santé Canada est convaincu que le médicament est sans danger pour les animaux à traiter et efficace pour les utilisations prévues du médicament pour lesquelles sa mise en marché a été autorisée; le médicament ne laisse pas de résidus nocifs qui pourraient constituer un risque pour la santé des humains qui consommeraient des produits alimentaires provenant d'animaux traités; et il s'agit d'un produit de qualité supérieure et uniforme, correctement emballé et étiqueté.
A new veterinary drug is approved for sale in Canada only if Health Canada is satisfied that the drug is safe for the animals to be treated and effective for the purpose it is being marketed; it does not leave potentially harmful residues that could pose undue risks to humans eating food products from treated animals; and the product is of consistent and high quality and appropriately packaged and labelled.