Traduction de «emballé le poisson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développement de produits fumés (skin pack)et de plats préparés de poisson emballés sous vide
Development of skin pack smoked products and vacuum-packed prepared fish dishes

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

vitesse d'emballement en rotation inverse | vitesse d'emballement en turbine normale
runaway reverse speed

machine à emballer à la portion | machine à emballer à l'unité
single portion packing machine

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

ouvrier à la machine à emballer les chandelles [ ouvrière à la machine à emballer les chandelles | ouvrier à la machine à emballer les bougies | ouvrière à la machine à emballer les bougies ]
candle-wrapping machine tender

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

emballer un moteur [ emballer | emballer le moteur ]
race [ race the engine | race the motor | race a motor ]

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
white fish | whitefish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) que le nom de l’établissement qui a emballé le poisson de même que le jour, le mois et l’année d’emballage ne soient indiqués lisiblement sur l’un des bouts de la boîte ou de la caisse servant à l’expédition des récipients contenant le poisson;
(a) the identity of the establishment at which the fish is packed and the day, month and year of packing are legibly marked on one end of the carton or case in which the containers of fish are shipped;

27. Il est interdit d’emballer du poisson ou de marquer ou d’étiqueter un récipient contenant du poisson d’une manière qui soit fausse, trompeuse ou mensongère.
27. No person shall package any fish or mark or label any container of fish in a manner that is false, misleading or deceptive.

39 (1) Sauf au moment de le préparer pour consommation immédiate, il est interdit d’écorcher, de couper ou d’emballer du poisson pris dans le cadre de la pêche sportive de manière qu’il soit difficile d’en identifier l’espèce ou d’en déterminer le nombre.
39 (1) Unless the fish is being prepared for immediate consumption, no person shall skin, cut or pack any fish caught by sport fishing in such a manner that the species cannot easily be identified or the number cannot easily be counted.

Les sacs en plastique à poignées servant à emballer des aliments humides en vrac, tels que la viande, le poisson et les produits laitiers crus et les sacs en plastique servant à transporter des aliments préparés non emballés sont nécessaires pour l'hygiène des aliments et ne sont pas considérés comme des sacs en plastique à poignées aux fins de la présente directive».
Plastic carrier bags that are necessary for food hygiene to wrap humid, loose foods such as raw meat, fish and dairy and plastic bags to hold unpackaged prepared foodstuffs shall not be considered as plastic carrier bags for the purposes of this Directive'.

(6 bis) Les sacs en plastique à poignées servant à emballer des aliments humides en vrac, tels que la viande, le poisson et les produits laitiers crus, et les sacs en plastique servant à transporter des aliments préparés non emballés sont nécessaires pour l'hygiène des aliments et devraient dès lors être exclus du champ d'application de la présente directive.
(6a) Plastic carrier bags used to wrap humid, loose foods such as raw meat, fish and dairy, and plastic bags used to hold unpackaged prepared foodstuffs are required for food hygiene and should therefore be exempt from the scope of this Directive.

(6 bis) Les sacs en plastique à poignées utilisés pour emballer des aliments humides en vrac, tels que la viande, le poisson et les produits laitiers crus et les sacs en plastique utilisés pour le transport d'aliments préparés non conditionnés sont nécessaires pour l'hygiène des aliments et devraient dès lors être exemptés du champ d'application de la présente directive.
(6a) Plastic carrier bags used to wrap humid, loose foods such as raw meat, fish and dairy and plastic bags used to hold unpackaged prepared foodstuffs are required for food hygiene and should therefore be exempt from the scope of this Directive.

Les sacs en plastique à poignées nécessaires pour l'hygiène des denrées alimentaires, utilisés pour emballer les aliments humides et en vrac tels que la viande, le poisson et les produits laitiers crus et les sacs en plastique utilisés pour le transport d'aliments préparés non conditionnés devraient être exemptés du champ d'application de la présente directive.
Plastic carrier bags that are necessary for food hygiene to wrap humid, loose foods such as raw meat, fish and dairy and plastic bags to hold unpackaged prepared foodstuffs should be exempted from the scope of this Directive.

Les sacs en plastique à poignées nécessaires pour l'hygiène des denrées alimentaires, utilisés pour emballer des aliments humides et en vrac tels que la viande, le poisson et les produits laitiers crus et les sacs en plastique utilisés pour le transport d'aliments préparés non conditionnés ne sont pas considérés comme des sacs en plastique à poignées aux fins de la présente directive.
Plastic carrier bags that are necessary for food hygiene to wrap humid, loose foods such as raw meat, fish and dairy and plastic bags to hold unpackaged prepared foodstuffs shall not be considered as plastic carrier bags for the purposes of this Directive'.