Vertaling van "emballages réutilisables lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage de réemploi | emballage réutilisable
reusable packaging

emballage réutilisable
refillable container

emballage réutilisable (1) | emballage reremplissable (2) | emballage consigné (3)
reusable packaging

emballage réutilisable
multi-trip package | refillable container | re-use package

emballage réutilisable
reusable packaging

emballage réutilisable [ emballage de réemploi ]
re-use package [ reusable package ]

emballage réutilisable
re-use container

sac d'emballage réutilisable
resealable bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

valeur de recyclage, c’est-à-dire le nombre de fois où l’emballage primaire (i) est utilisé aux mêmes fins grâce à un système de récupération ou de recharge (lorsque l’emballage n’est pas réutilisé aux mêmes fins, ri = 1).
Recycling figure, i.e. the number of times the primary packaging (i) is used for the same purpose through a return or refill system (ri = 1, if the packaging is not reused for the same purpose. If the packaging is reused, ri is set to 1 unless the applicant can document a higher number.

valeur de recyclage, c’est-à-dire le nombre de fois où l’emballage primaire (i) est utilisé aux mêmes fins grâce à un système de récupération ou de recharge (lorsque l’emballage n’est pas réutilisé aux mêmes fins, ri = 1).
Recycling figure, i.e. the number of times the primary packaging (i) is used for the same purpose through a return or refill system (ri = 1, if the packaging is not re-used for the same purpose. If the packaging is re-used, ri is set to 1 unless the applicant can document a higher number.

En Grèce, les programmes de gestion alternative des emballages doivent également inclure des mesures visant à promouvoir les emballages réutilisables lorsque cette pratique apparaît saine pour l'environnement et réalisable d'un point de vue technique et économique.
In Greece, the packaging alternative management programmes are also intended to include measures to promote reusable packaging where environmentally sound and technically and economically feasible.

2. Les emballages réutilisables sont considérés comme mis sur le marché lorsqu’ils ont été mis en circulation pour la première fois avec les marchandises qu’ils servent à contenir ou à protéger ou dont ils servent à permettre la manutention ou l’acheminement, ou à assurer la présentation.
2. Reusable packaging shall be considered to be placed on the market when it is made available for the first time, together with the goods it is intended to contain, protect, handle, deliver or present.

Or, cette possibilité est supprimée pour certaines boissons lorsque, pendant deux années consécutives, le taux de toutes les boissons conditionnées dans des emballages réutilisables en Allemagne descend au-dessous de 72 % et que, pour les boissons en question, le taux d'emballages réutilisables de l'année 1991 n'est pas atteint.
This possibility is removed for certain drink sectors where, over two consecutive years, the proportion of all drinks in reusable packaging in Germany falls below 72% and, for the particular drink sector in question, the proportion of reusable packaging determined in 1991 is not achieved.

Je vous exhorte tous à faire le maximum pour promouvoir la réutilisation par rapport au recyclage et à la valorisation lorsque nous procéderons à la révision complète de la directive sur les emballages l’année prochaine.
I strongly urge that we use all our efforts to promote re-use over recycling and recovery when we come to the full review of the packaging directive next year.

(4) Pour tenir compte du développement de ces pratiques de conditionnement des fruits et légumes, afin notamment d'éviter la confusion qui peut apparaître lorsqu'on change les étiquettes des colis ou emballages de transport réutilisables, il est opportun de dispenser les emballages de transport du marquage des indications prévues par les normes de commercialisation, à la condition cependant que les emballages de vente soient correctement marqués et visibles.
(4) In order to take this practice into account, and in particular to avoid risks of confusion when labels of re-usable transport packages are changed, transport packages should be exempted from the labelling of the information required by the marketing standards, provided however that sales packages are correctly labelled and visible.

Lorsque vous nous dites que vous ne vous opposez pas aux consignes sur les canettes et à quel point le programme d’action environnementale s’est avéré être un défenseur vigoureux de la réutilisation, je me demande réellement pourquoi l’Union européenne ne fait pas ce qui vient d’être mentionné et n’introduit pas une harmonisation. Nous ferions de ce fait une déclaration sur notre volonté d’améliorer l’environnement et aussi d’augmenter la réutilisation des emballages, tout d’abord parce qu’elle joue un véritable rôle écologique et, ensuite, parce que la réutilisation - comme nous le savons - rend les emplois plus sûrs.
When you tell us how you are not opposed to deposits on cans, and how the environmental action programme has shown you to be a firm advocate of reusability, I really do ask myself why we in the European Union do not do what has just been referred to, and introduce harmonisation, thereby making a statement about our desire to improve the environment and also to increase the reuse of packaging, firstly, because it really does play an ecological role, and, secondly, because reusability – as we know – makes jobs safer.

"Les États membres peuvent encourager la réutilisation des matériaux d'emballages lorsque cette formule est préférable, eu égard à son incidence économique et écologique.
«Member States may encourage reuse systems for packaging materials whenever reuse is preferable having regard to environmental and economic effects.

LORSQUE LES EMBALLAGES D'ORIGINE SONT UTILISES POUR LE DECLASSEMENT ET LE REEMBALLAGE , ILS SONT CONSIDERES COMME REUTILISES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 95/69 .
IF THE ORIGINAL PACKS ARE USED FOR REGRADING AND REPACKING THEY SHALL BE CONSIDERED AS REUSED WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 95/69 .