Traduction de «emballages doivent également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les emballages doivent également comporter une liste de tous les ingrédients contenus dans le produit, des informations sur la teneur en nicotine du produit et un dépliant présentant les consignes d’utilisation et les informations relatives aux effets indésirables, aux groupes à risque, à l’effet de dépendance et à la toxicité.
Packaging must also include a list of all ingredients contained in the product, information on the product's nicotine content and a leaflet setting out instructions for use and information on adverse effects, risk groups and addictiveness and toxicity.

La Commission a également relevé que l’opération poserait des problèmes pour les emballages en carton ondulé en Bretagne (France), étant donné que l’entité issue de la concentration contrôlerait les trois sites de production que compte la région et que les concurrents doivent supporter des coûts de transport plus élevés pour l’approvisionner.
The Commission also identified concerns in the Brittany region of France for corrugated packaging, as the merged entity would control the only three production sites in that region and competitors supplying into that region face higher transport costs.

Tous les jouets commercialisés dans l’UE doivent porter le marquage CE de conformité, qui est la déclaration, par le fabricant, que le jouet répond à toutes les exigences essentielles de sécurité (le marquage CE doit désormais être également apposé sur l’emballage, s’il n’est pas visible de l’extérieur).
All toys marketed in the EU must carry a CE conformity marking, which is the manufacturer's declaration that the toy satisfies all essential safety requirements (the CE marking now needs to be affixed also on its packaging if the mark is not visible from outside the packaging).

Les plans de prévention de l'emballage doivent également encourager la substitution de l'emballage à usage unique par l'emballage réutilisable.
The packaging prevention plans shall also encourage the replacement of one-way by reusable packaging.

En Grèce, les programmes de gestion alternative des emballages doivent également inclure des mesures visant à promouvoir les emballages réutilisables lorsque cette pratique apparaît saine pour l'environnement et réalisable d'un point de vue technique et économique.
In Greece, the packaging alternative management programmes are also intended to include measures to promote reusable packaging where environmentally sound and technically and economically feasible.

les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE, et notamment son article 12. Toutefois, lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin. Lorsque les étiquettes doivent également être fournies à d'autres autorités nationales, les États membres peuvent prévoir le renvoi desdites étiquettes à l'agriculteur dès lors qu'elles ont été présentées conformément au présent point.
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof; however, where sowing takes place after the deadline for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest; where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the farmer once they have been submitted in accordance with this point.

Tous les distributeurs qui vendent certains types de boisson dans des emballages non réutilisables doivent également vendre cette même catégorie de produits dans des emballages réutilisables.
All distributors selling certain beverages in non-reusable packaging must also sell the same category of products in reusable packaging.

b) ampoules électriques à culot unique: les ampoules électriques qui ne fonctionnent pas avec des variateurs doivent porter une étiquette mentionnant cet aspect. L'emballage doit également indiquer la taille et la forme de l'ampoule électrique par rapport à celles d'une lampe à incandescence classique.
(b) For single-ended light bulbs: light bulbs which do not operate on dimmer switches shall be labelled, and the relative size and shape of the light bulb compared to a conventional incandescent lamp shall be indicated on the packaging.

4. Les appareils pour lesquels la conformité avec les exigences en matière de protection n'est pas assurée dans les zones résidentielles doivent être accompagnés d'une indication claire de cette restriction d'emploi, s'il y a lieu également sur l'emballage.
4. Apparatus for which compliance with the protection requirements is not ensured in residential areas shall be accompanied by a clear indication of this restriction of use, where appropriate also on the packaging.

Les emballages de ces produits doivent mentionner la présence de substances dangereuses - la recommandation en donne une liste - dans ces produits lorsque leur concentration y excède 0,2% et également le pourcentage de cette concentration.
The packaging of the products must indicate the presence of dangerous substances - listed in the recommendation - if they are added in a concentration above 1%, and must give particulars of the percentage content.