Vertaling van "emballages des aliments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier pour l'emballage des aliments congelés et surgelés | papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés
base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods

carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés | carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés
base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods

matériel d'emballage des aliments
food packaging material

emballage d'aliments scellé
sealed food pack

papier support pour protection des surgelés | Papier support pour l'emballage des aliments surgelés
base paper for the protection of deep-frozen food | base paper for the protection of frozen

Emploi des sacs en produit laminé souple pour l'emballage des aliments stérilisés
Use of Flexible Laminated Pouches for Thermally Processed Foods

papier d'emballage pour aliments
food-wrap paper | food wrap paper

emballage fraicheur | emballage pour garder frais les aliments
freshpack | keep-fresh container | preserving package | protective food pack or wrapper

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

emballage à œillet | emballage à œil | emballage à suspendre | emballage à accrocher | emballage à trou de suspension
peggable package | pegboard packaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b bis) les restrictions spécifiques de composition des emballages des aliments visés à l’article 1, paragraphe 1;
(ba) the specific compositional limitations of the packaging of the food referred to in Article 1(1);

La Commission devrait être habilitée à contrôler ou à interdire, dans la composition des emballages des aliments destinés aux nourrissons et aux enfants, toutes substances susceptibles d’affecter un produit avant qu’il ne soit consommé, par exemple l'utilisation de bisphénol A dans le revêtement des boîtes en fer blanc destinées à contenir des préparations pour nourrissons, qui risquerait de contaminer ces dernières.
The Commission should be given the power to control or ban substantiates in the packaging of infant and children foods which might have an effect on a product before it is consumed, e.g. the use of BPA in the tin can lining of infant formula containers which could leak into the product.

Étant donné que les acheteurs, en particulier les éleveurs, ne choisissent pas uniquement au point de vente, où ils peuvent examiner l’emballage des aliments pour animaux, il convient que les exigences relatives aux informations fournies au moyen de l’étiquetage s’appliquent non seulement aux étiquettes apposées sur les produits, mais aussi aux autres modes de communication entre le vendeur et l’acheteur.
As purchasers, in particular livestock farmers, make their choices not only at the point of sale where they can inspect the packaging of the feed, the requirements concerning information provided on the labelling must apply, not only to the labels which appear on the products, but also to other kinds of communication between the vendor and the purchaser.

5 bis) Des exigences particulières sont définies pour les jouets ou leurs parties qui ont été conçus pour être mis en bouche, indépendamment de la catégorie d'âge à laquelle ils sont destinés, sur la base des exigences relatives aux emballages d'aliments établies aux termes du règlement (CE) n° 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, et conformément aux mesures spécifiquement applicables à certains matériaux.
5a. Specific requirements shall be adopted for toys or toy parts that are designed to be placed in the mouth, regardless of the age group for which the toy is intended, based upon the packaging requirements for food as laid down in Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and the related specific measures for particular materials.

Les jouets ou parties de jouets destinés à être mis dans la bouche respectent les dispositions relatives aux valeurs limite de migration pour les emballages des aliments, quel que soit l'âge des enfants auxquels le jouet est destiné, telles que définies par le règlement (CE) n° 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Toys or parts of toys which are intended to be put in the mouth must comply with the provisions for migration limit values for food packaging, irrespective of the age of the children for which they are intended, as set out in Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food..

Il est important de fournir aux consommateurs des informations complètes sur l’étiquetage de l’emballage des aliments, pour qu’ils puissent faire le choix entre les bons aliments, les meilleurs aliments et les moins bons aliments.
It is important to provide consumers with comprehensive information on food package labelling, so that they know how to choose between good, better and worse food.

«présentation», la forme, l’aspect ou l’emballage de l’aliment pour animaux et les matériaux d’emballage utilisés pour celui-ci, ainsi que la façon dont il est présenté et le cadre dans lequel il est disposé.
‘presentation’ means the shape, appearance or packaging and the packaging materials used for the feed, further to the way in which it is arranged and the setting in which it is displayed.

Les conditions applicables au transport, à l'entreposage et à l'emballage d'aliments pour animaux en vrac contenant des protéines animales transformées devraient être clarifiées.
The conditions for transport, storage and packaging of bulk feedingstuffs containing processed animal proteins should be clarified.

La norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) relative aux «Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international» (2) contient des mesures phytosanitaires relatives au transport de matériel d'emballage en bois sous forme de caisses d'emballage, cageots, cylindres, palettes, plateaux de chargement, rehausses pour palettes et bois d'arrimage, visant à réduire le risque d'introduction et/ou de propagation d'organismes soumis à quarantaine associés au matériel d'emballage en bois, fabriqué en bois brut de conifères et en bois brut autre que de conifères, utilisé dans le commerce international.
The FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade (2) contains phytosanitary measures in respect of movement of wood packaging material in the form of packing cases, crates, drums, pallets, load boards, pallet collars and dunnage, aiming at reducing the risk of introduction and/or spread of quarantine pests associated with wood packaging material, made of coniferous and non-coniferous raw wood, in use in international trade.

B. Mentions à indiquer sur les emballages des aliments composés
B. Information to be shown on packaging of compound feedingstuffs