Traduction de «elsag » (Français → Anglais) :

La Commission autorise l'acquisition d'Elsag Bailey par ABB
Commission authorises ABB's acquisition of Elsag Bailey

La Commission européenne a donné le feu vert à une opération par laquelle ABB Transport Participations BV (ABB TP), appartenant au groupe d'ingénierie et de technologie ABB, acquerrait, moyennant une offre d'adjudication publique, le contrôle unique d'Elsag Bailey Process Automation NV, une filiale de Finmeccanica.
The European Commission has cleared the way for an operation by which ABB Transport Participations BV ("ABB TP") part of the ABB engineering and technology group, would acquire, through public tender offer, sole control or Elsag Bailey Process Automation NV, a subsidiary of Finmeccanica SpA.

Elsag Bailey est spécialisé dans la fabrication et la vente de matériel de contrôle de procédés industriels.
Elsag Bailey specialises in the manufacture and sale of industrial process control equipment.

La Commission a approuvé l'acquisition de l'ensemble du capital et des droits de vote de Hartmann Braun AG par Elsag Bailey Process Automation N.V. Elsag Bailey, société immatriculée aux Pays-Bas, appartient majoritairement à Finmeccanica S.p.A qui est une société holding d'ingéniérie du conglomérat public italien IRI.
The Commission has approved the acquisition of all capital and voting rights in Hartmann Braun AG by Elsag Bailey Process Automation N.V. Elsag Bailey, incorporated in the Netherlands, is majority-owned by Finmeccanica S.p.A. which is engineering holding company of IRI, the Italian state-owned conglomerate.

Toutefois, étant donné que Elsag Bailey n'exerce pas d'activités dans ce domaine, la position de Hartmann et Braun sur le marché ne sera pas renforcée par la concentration.
However, since Elsag Bailey is not active in this field the market position of Hartmann Braun will not be strengthened by the concentration.