Traduction de «elley peut retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire
the applicant may withdraw his Community trade mark application

Bâtir un programme de services axé sur les citoyens -- Que peut en retirer la population canadienne?
Building a Citizen Focus -- Service Initiative -- What's in it for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous seriez étonnés à quel point c'est une chose difficile à faire, étant donné les engagements que les gens ont déjà pris, mais peut-être.Je n'écarte pas cette solution, mais d'un point de vue procédural, si nous voulions opter pour la formule que préconise M. Marceau, M. Elley peut retirer ou pas sa motion, et ensuite nous pourrons nous prononcer.
You would be astonished at how difficult this is with the commitments people have already made, but maybe.I'm not ruling it out, but from a procedural point of view, if we wanted to go the Marceau route, Mr. Elley can either withdraw or not, and we can vote on it.

M. Reed Elley: Je pense que c'est parce que de nombreux Canadiens pensent qu'il y a une certaine collusion entre les associations médicales, la profession médicale et les compagnies pharmaceutiques, et que si un produit naturel est retiré du marché, la plainte est venue de ceux qui produisent un médicament conventionnel qui serait peut-être menacé.
Mr. Reed Elley: I think it's because many Canadians feel there's some collusion among the medical associations, the medical profession, and the pharmaceuticals, and that if a natural product is withdrawn from the market, somehow the complaint has come from those who may be threatened with the manufacture of a conventional drug—

M. Reed Elley: Je vais retirer ma motion, et peut-être pourrions-nous nous entendre—en consultation avec notre personnel de recherche et la présidente et les vice-présidents—pour trouver un moyen de consulter les ministères que Kenneth Young a mentionnés dans sa proposition.
Mr. Reed Elley: I'll withdraw my motion and perhaps we could agree—in consultation with our research people and the chair and vice-chairs—to come up with a way we can make sure we're consulting with the departments Kenneth Young mentioned in his suggestion.