Vertaling van "elles étaient adjacentes " (Frans → Engels) :

On nous a dit dans la région du Manitoba que ces terres, si elles étaient adjacentes à notre collectivité, n'entraîneraient pas de coûts pour le ministère, c'est-à-dire que nous n'obtiendrons jamais de financement pour elles.
We were informed within the Manitoba region that that land, if it is adjacent to your community, would be cost neutral to the department, meaning that we will never get funding for it.

La collectivité non assujettie à un traité bénéficiait de l'alimentation en eau potable, de la collecte des eaux usées, de la propriété foncière et de l'autonomie gouvernementale. Elle a obtenu des résultats que l'on n'a jamais constatés dans la réserve adjacente, même si les gens y étaient apparentés et s'ils avaient les mêmes antécédents culturels.
In the non-treaty community where we were providing potable water, sewage collection, land ownership, self-government we were producing results that were never seen in the reserve adjacent to the community although the people were related and from the same cultural background.