Vertaling van "elles vous diraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La propriété intellectuelle : ce qu'elle signifie pour vous
Intellectual Property: What It Means To You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles vous diraient que c'est à cause des mesures prises par le gouvernement fédéral.
They would say it is because of what the federal government did.

Si vous demandiez aux petites entreprises ce qu'elles en pensent, je crois qu'elles vous diraient qu'elles sont fortement en faveur de la SEE, ne serait-ce que parce qu'elle propose divers programmes qui répondent davantage aux besoins des petites entreprises que ceux que les grandes banques seraient prêtes à proposer.
If you asked small business people, I think the response you'd get would be very strongly supportive of EDC's role, just because it is there with various programs that are more amenable to small business than those one of the larger banks would be prepared to undertake.

Si ces personnes étaient présentes ici aujourd'hui, elles vous diraient probablement que nous avons dépassé de loin ces obligations et que nous tentons d'atteindre un niveau de performance inégalé dans l'histoire des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.
If they were here today, they would probably tell you that they think we have actually gone dramatically past those obligations, and we are trying to achieve a level of performance unprecedented in Olympic history and in Paralympic history.

Si chaque municipalité de la province de Nouvelle-Écosse pouvait assister à ces audiences, elle vous diraient toutes que l'état des infrastructures municipales taxe lourdement notre bien- être économique et notre qualité de vie.
If every municipality in the province of Nova Scotia had the opportunity to attend these hearings, they would each tell you that the state of the municipal infrastructure is taking a toll on our economic well-being and quality of life.

De plus, la plupart des entreprises vous diraient que la force de leur organisation commence par une direction et une gestion de qualité, et elles refuseraient de perdre cette qualité dans le seul but d'améliorer les performances.
Furthermore, most of those companies would tell you that the strength of their organization starts with the quality of their leadership and their management, and they would not be interested in decimating that as a way of improving performance.