Traduction de «elles voulaient entendre » (Français → Anglais) :

Elles voulaient entendre parler seulement du projet de loi C-304.
All it wanted to hear about was Bill C-304.

M. Michel Youssef: Je peux vous dire, et je crois que nos collègues dans les régions m'aideraient ici, que pendant les années de mise en oeuvre des règlements de revendications, où les droits des tierces parties posaient un problème, tout le monde s'est rendu compte que les parties, les Premières nations et les tierces parties ont pu s'entendre sur les conditions qu'elles voulaient mettre en place mais n'avaient pas la capacité juridique de le faire.
Mr. Michel Youssef: I can tell you, and I believe our colleagues in the regions would help me out here, over the years of implementing claim settlements, where third-party interests have been an issue, everyone realized that parties, first nations and the third party, were able to reach terms on what they wanted to put in place but had no legal capacity to put it in place.

Elles estimaient qu'on leur avait manqué de respect, et j'aimerais demander au comité — et je demande instamment aux membres du gouvernement qui ont bien montré qu'ils voulaient entendre ces témoins — d'envisager une motion pour les faire revenir afin qu'elles puissent finir de témoigner et répondre à nos questions.
They felt disrespected, and I would like to ask this committee—and I appeal to the government members who have certainly shown that they wanted to hear from these witnesses—to consider a motion that we have these witnesses back so that we can let them finish their testimony, so that we can ask them questions.

Les parties n'ont pas pu s'entendre sur ce qu'elles voulaient faire avec la partie I du code.
I will tell you that there was no consensus among the parties as to what to do with respect to Part I of the code.

D’abord elle fait croire aux citoyens qu’ils peuvent être entendus par l’eurocratie, qui a cependant systématiquement refusé d’entendre leurs voix quand ils ont exprimé, par référendum, qu’ils ne voulaient pas de la construction du super État européen.
Firstly, it leads citizens to believe that their voice can be heard by the Eurocracy, despite the fact that the latter systematically refused to listen to them when they made it clear, by means of referendum, that they did not want the construction of a European super-state.

En Saskatchewan, deux ou trois écoles ont dit qu'elles voulaient s'entendre avec la province.
In Saskatchewan, a couple of schools said, " We want to work with the province.