Vertaling van "elles vont diminuer " (Frans → Engels) :

Elles vont diminuer les droits des Québécoises et des Québécois.
It will diminish the rights of Quebeckers.

Deuxièmement, le commissaire pense-t-il lui aussi qu’avec la baisse du RNB, les contributions vont inévitablement diminuer mais qu’il importe qu’elles ne diminuent pas proportionnellement à la baisse du RNB, sous peine de pénaliser doublement les pays en développement?
Secondly, would he agree that, with GNI going down, it is inevitable that contributions will go down, but that they should not go down as a percentage of reduced GNI in such a way that the developing world is penalised twice?

Pour ce qui est des précipitations, encore une fois, les projections générales sont qu'elles vont augmenter dans le Nord et qu'elles vont diminuer—ou du moins qu'elles vont changer très peu—dans les Prairies.
On precipitation, again, the general projections are increased precipitation in the north, less precipitation, or at least very little change, on the prairies.

Elles vont diminuer de 5 p. 100. Or, le coût de leur régime de retraite reste de 78 000 $ et ne baisse pas de 5 p. 100. Il reste le même.
It would go down 5 per cent. However, the cost of their pension is not going down from $78,000, 5 per cent down; it is staying the same.

Lorsque je regarde les dépenses prévues, en 2014-2015 elles vont diminuer de la moitié ainsi qu'en 2015 et 2016.
When I look at the planned spending, I see it will decline by half in 2014-15 and in 2015 and 2016.

Certaines banques disent qu'elles vont diminuer leurs frais.
Some of the banks say they will lower their fees.