Vertaling van "elles veulent étendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
extend beyond the content of the application as filed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Soloway: Elles sont traitées différemment dans le sens qu'on leur oppose moins d'obstacles lorsqu'elles veulent étendre leurs opérations ou progresser.
Mr. Soloway: They are being treated differently in the sense that there are fewer barriers to them expanding their business or moving on.

Si elles veulent appliquer des exceptions et étendre l'assurance-maladie à des ressortissants étrangers qui sont au pays temporairement ou qui sont autorisés à y demeurer, elles ont le droit de le faire.
If they want to make exceptions, if they want to provide expansive health insurance for foreign nationals who are here, out of status or temporarily, they are welcome to do so.

Si nous pouvons faire, dans les bureaux, ce que je crois que les membres veulent en ce qui concerne l'équipement et le personnel, alors oui, il est logique d'essayer ensuite d'étendre cela à d'autres domaines, que ce soit la Chambre des communes elle- même, nos automobiles ou les avions dans lesquels nous voyageons.
If we can do what I think members want in their offices with respect to equipment and staffing, then yes, the logical next step is to try to extend that to other areas, whether to the House of Commons proper, to our automobiles, or to the airplanes we're travelling in.

Les PME sont les premières à rencontrer des difficultés de financement quand elles veulent étendre leur activité à des pays voisins. En effet, dans ce cas, les établissements financiers revoient les risques à la hausse ou n'ont pas d'informations suffisantes concernant la région d'investissement.
Small businesses face particular funding difficulties when they expand their business activity into neighbouring countries, as financial institutions scale up their risk assessment or the information available on the investment area is inadequate.

Elles veulent étendre leurs activités existantes, que ce soit leurs propres services de programmation, leurs services Internet ou leurs services de distribution, et ce, pour une raison bien simple: augmenter leurs profits.
They want to extend the reach of their existing activities, whether programming services, Internet services, or distribution services, for a single reason—to increase their profitability, period.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, il est évident que nous construisons l’Europe de l’avenir pour ses citoyens et que ceux-ci doivent répondre à la question de savoir quel type d’Europe ils veulent et jusqu’où elle doit s’étendre.
– (PL) Mr President, Mr Verhofstadt, it is clear that we are building the future Europe for its citizens, and that they have to answer the question of what kind of Europe they want and within which borders.

L'Europe d'aujourd'hui est mieux armée qu'elle ne l'a été depuis longtemps lorsqu'il s'agit d'étendre la possibilité d'avoir du travail à tous - à tous ceux qui veulent et peuvent travailler.
Today’s Europe is better equipped than it has been for a very long time to extend the opportunity of work to everyone – those who want to work and are able to.

Le Protocole de Madrid n'entraînera pas une diminution des coûts pour les entreprises canadiennes qui s'intéressent seulement au marché américain; et même les entreprises canadiennes qui veulent étendre leur marché devront faire le calcul afin de déterminer si elles y trouvent leur compte ou non.
Madrid will not lessen the cost for most Canadian companies who are interested only in the United States, and even those Canadian companies who are interested in wider coverage will do the math and figure out whether or not it's better for them.