Vertaling van "elles varient selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles varient non seulement selon les signataires, mais parfois même selon les différents sites d’une même plateforme internet.
These measures and procedures varied not only among Signatories, but sometimes even between the different sites of a particular Internet Platform.

Toutefois, même si les chiffres sur l'utilisation d'Internet varient selon les États membres et les secteurs d'activité, l'utilisation d'Internet à des fins commerciales est, de manière générale, directement proportionnelle à la taille de l'entreprise; autrement dit, plus la société est petite, moins elle utilise les TIC.
However, although Internet use figures differ among Member States and sectors, there is generally a positive correlation between the size of an enterprise and its Internet use for business, i.e. the smaller the company, the less it uses ICT.

M. Marchand : On a ces données par régions, mais elles varient, selon la région, de 10 à 30, 35 p. 100.
Mr. Marchand: We have those figures by region, but they vary, by region, from 10 per cent to 30 per cent, 35 per cent.

Cependant, les définitions correspondantes ont été élaborées au cas par cas et elles varient selon les secteurs, ce qui engendre des obstacles inutiles pour l’industrie et perturbe le débat public sur les risques et les avantages de ces substances.
However, definitions have been developed on a case-by-case basis and vary across sectors, creating unnecessary burdens for industry and hampering public debate about risks and benefits of these substances.

La directive définit tout d’abord les formes de sociétés, dont les dénominations varient selon les pays, qu’elle régit.
The directive first defines the types of companies it covers - whose names vary by country.

Elles varient selon qu'il s'agisse des provinces, entre elles, ou du gouvernement fédéral.
They vary from province to province and the federal government has its own as well.

Ces modalités dépendent des ententes qui relèvent de la stratégie de la pêche autochtone, de sorte qu'elles varient selon les circonstances.
Those are subject to agreements under the aboriginal fisheries strategy, so they can vary depending on the circumstances.

Elles varient selon plusieurs facteurs, dont les résultats techniques, les frais d'exploitation et les revenus de placement de la compagnie.
These dividends vary according to a number of factors, such as technical results, operating costs, and the company's investment income.

Les exigences en matière de représentativité varient selon la nature des responsabilités conférées aux acteurs (elles sont limitées lors d'une simple consultation, mais elles sont plus contraignantes lorsque les partenaires sociaux peuvent définir des normes de droit).
The requirements in respect of representativeness vary in accordance with the nature of the responsibilities conferred on the players; (they are limited in the event of simple consultation, but more binding where the social partners can lay down rules which become law).