Traduction de «elles valent vraiment » (Français → Anglais) :

Les femmes de l'UE valent-elles vraiment 15 % de moins que les hommes?
Are women in the EU really worth 15% less than men?

Ce travail ne peut être effectué sans entraîner des dépenses, mais elles valent vraiment le coût.
That work cannot be done without expenditure, and it is an expenditure well worth making.

Les Canadiens feraient davantage confiance, et non pas moins, au gouvernement et au processus politique si les partis et le gouvernement en particulier étaient capables de dire qu'ils permettraient vraiment à la Chambre de juger les propositions en fonction de ce qu'elles valent.
Canadians would have more confidence, not less, in a government and in a political process in which political parties and particularly government were able to say that they would truly allow the House to judge proposals on their merits.