Traduction de «elles s’occupent inévitablement » (Français → Anglais) :

Les jeunes filles sont privées d’éducation, parce qu’elles sont chargées de chercher de l’eau; quant aux femmes adultes, elles s’occupent inévitablement de leurs enfants malades.
Young women are denied an education because they are tasked with fetching water and, as adults, women inevitably look after their sick children.

Les jeunes filles sont privées d'éducation, parce qu'elles sont chargées de chercher de l'eau; quant aux femmes adultes, elles s'occupent inévitablement de leurs enfants malades.
Young women are denied an education because they are tasked with fetching water and, as adults, women inevitably look after their sick children.

Lorsque la famille canadienne moyenne se débat pour s'occuper d'un parent âgé, payer les études des enfants et rembourser 96 000 $ de dette, lorsqu'elle compte sur chaque sou tout simplement pour joindre les deux bouts, il lui est difficile d'imaginer que son gouvernement achète des avions de combat en recourant à un processus qui entraînera inévitablement un surcroît de dépense de 3 milliards de dollars.
When the typical Canadian family is struggling to care for an elderly parent, trying to put their kids through school and carrying $96,000 in debt, when they are counting every penny just to make ends meet, it is hard to fathom their government buying fighter jets by a process that is bound to overspend by at least $3 billion.