Traduction de «elles souhaitent mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Le médiateur clôt la procédure de médiation dès que les parties parviennent à un accord, ou dès que l'une des parties déclare qu'elle souhaite mettre fin à la médiation ou dès qu'il constate que les parties ne sont pas parvenues à un accord.
8. The mediator shall conclude the mediation proceedings as soon as the parties reach a settlement agreement, or one of the parties declares that it wishes to end the mediation or the mediator establishes that the parties have failed to reach such an agreement.

La Grèce convient du niveau géographique approprié auquel elle souhaite mettre en œuvre le programme et le soumet à la Commission pour approbation.
Greece decides on the appropriate geographical level at which to establish the programme and submits it to the Commission for approval.

Elle souhaite mettre en place une autorité de surveillance européenne et, à certains endroits, elle indique clairement son intention d’utiliser des actes juridiques contraignants pour obtenir des résultats au lieu de permettre des décisions autonomes. C’est pourquoi nous avons voté contre.
It seeks to set up a European supervisory authority and, in certain places, it is also clear that it seeks to use binding legal acts to achieve results rather than allowing for autonomous decisions. This is why we voted against.

En particulier, elle souhaite mettre en place un grand mécanisme de recherche multithématique spécialement adapté au bassin méditerranéen.
In particular, it wishes to set up a major cross-thematic research mechanism which is specifically adapted to the Mediterranean basin.

Quiconque demande des nouvelles législations concernant les sols et l’agriculture fausse le débat sur le climat afin de mettre en œuvre les sanctions qu’il ou elle souhaite mettre en œuvre coûte que coûte, et qui n’ont rien à voir avec le changement climatique.
Anyone who demands new laws for soil and agriculture is abusing the climate debate for the purposes of implementing sanctions that he or she wanted to implement anyway but which have nothing to do with climate change.

Si elles souhaitent mettre en place des actions concrètes de coopération interrégionale plus intégrées que la simple mise en réseau, les régions sont invitées à présenter une demande de cofinancement au titre du Volet C de l'Initiative communautaire INTERREG III qui favorise la coopération transfrontalière en général, et la coopération interrégionale en particulier.
Regions wishing to establish specific measures of interregional cooperation involving regional innovation which go beyond networking are invited to submit an application for part-financing under the Community Initiative Interreg IIIC, which aims to stimulate cross-border cooperation in general and interregional cooperation in particular.

La Commission voudrait-elle de manière claire exposer les mesures qu’elle souhaite mettre en œuvre pour coordonner les efforts des États membres afin de juguler le développement de la toxicomanie en Europe?
Will the European Commission indicate clearly what measures it is seeking to bring forward so as to coordinate the efforts of the EU Member States to tackle increased drug abuse in Europe?

La Commission voudrait-elle de manière claire exposer les mesures qu'elle souhaite mettre en œuvre pour coordonner les efforts des États membres afin de juguler le développement de la toxicomanie en Europe?
Will the European Commission indicate clearly what measures it is seeking to bring forward so as to coordinate the efforts of the EU Member States to tackle increased drug abuse in Europe?

Depuis lors, bien que le Parlement européen ait explicitement demandé deux règlements distincts pour deux régions tout à fait différentes, la Commission a à nouveau présenté une seule proposition au moyen de laquelle elle souhaite mettre à jour le règlement existant et, en même temps, y incorporer le règlement relatif à l’aide aux populations déracinées, qui expirera à la fin de l’année prochaine.
Since then, although Parliament has expressly requested two separate regulations for two very different regions, the Commission has yet again tabled one proposal by means of which it wants to update the existing regulation and intends, at the same, to incorporate the regulation on aid to uprooted populations, which will lapse at the end of next year.

La Commission, dans la présente communication, indique comment elle souhaite mettre en œuvre ces recommandations et propose des pistes d'action aux États membres pour les questions relevant de leurs compétences nationales.
In this communication, the Commission states how it wishes to implement these recommendations and proposes certain actions the Member States could take on matters of national competence.