Vertaling van "elles sont laissées pour compte par les médias anglophones nationaux " (Frans → Engels) :

Une autre chose qui m'a marquée, c'est la déclaration selon laquelle, dans un sens, les communautés anglophones du Québec ont l'impression de ne pas exister, car elles sont laissées pour compte par les médias anglophones nationaux.
Another sentence that struck me said that in a sense, anglophone communities feel they do not exist, that they are ignored in coverage in national, English-speaking media.

Eu égard à cette grande pauvreté, diriez-vous que ces personnes sont laissées pour compte et n'obtiennent pas l'aide dont elles ont besoin? Nous avons entendu les témoignages d'autres intervenants — des organismes de services qui desservent directement les anglophones, comme Services d'emploi pour la jeunesse et le Quebec Community Groups Network — qui travaillent avec ces groupes sur le terrain.
We've heard from other witnesses, service organizations that cater directly to anglophone services, like Youth Employment Services, QCGN, which works with these groups on the ground.