Traduction de «elles reçoivent d'argent » (Français → Anglais) :

Les personnes que je viens de décrire, celles qui auront de la difficulté à verser les 500 $ et qui reçoivent probablement des prestations d'aide sociale, pourraient-elles utiliser une partie de l'argent qu'elles reçoivent pour obtenir ce pardon?
Would a person such as I described, someone who will have difficulty coming up with this $500, and who one assumes is on some kind of social assistance, be able to use some part of that social assistance to obtain this?

Il est évident qu’elles reçoivent de l’argent de parties intéressées pour leurs propositions.
Of course, they receive money for their proposals from stakeholders.

Les banques et les établissements responsables de la fourniture d’argent sont actuellement obligées d’effectuer des vérifications d’authenticité sur les billets de banque et les pièces qu’elles reçoivent avant de les remettre en circulation.
Banks and institutions responsible for money delivery are currently obliged to carry out authenticity checks on the bank notes and coins they receive before putting them back into circulation.

Celles-ci ne sont pas tant tributaires des wahhabites d’Arabie saoudite que des ayatollahs iraniens, dont elles reçoivent des armes et de l’argent.
These in turn are dependent not so much on the Wahhabis of Saudi Arabia as on the Iranian ayatollahs, from whom they receive weapons and money.

Si elles reçoivent l'argent trop tard, elles n'ont pas le temps de réaliser les projets qu'elles avaient planifiés et elles doivent remettre cet argent au gouvernement.
If they receive the money too late, they don't have time to carry out the projects they had planned and they have to return that money to the government.

Il n’est pas juste que les autorités nationales soient très attentives lorsqu’il s’agit de dépenser les ressources financières nationales et qu’elles ne le soient pas autant lorsqu’elles dépensent l’argent qu’elles reçoivent de l’Union européenne.
It is not right that while the national authorities take great care when spending national financial resources, they do not take equally great care when they spend money passed on to them by the European Union.

(175) Troisièmement, lorsque Ryanair choisit de s'installer dans des aéroports gérés par une entreprise privée, il n'est pas impossible qu'elle reçoive de l'argent de la part des collectivités locales environnantes.
(175) Thirdly, when Ryanair chooses to set up at airports managed by a private company, it is not impossible for it to receive money from the surrounding local authorities.

À la fin octobre, afin d'empêcher les organisations criminelles de recourir au secteur bancaire pour blanchir de l'argent, onze banques ont signé une convention par laquelle elles acceptent un code de conduite qui leur attribue la responsabilité de vérifier l'authenticité des fonds qu'elles reçoivent en dépôt.
At the end of October, 11 banks signed an agreement aimed at preventing criminal organisations from using banks to launder money and in so doing agreed a code of conduct which will place the burden of responsibility for checking the authenticity of the money they receive on the banks.

Toutefois, nous savons d'expérience et d'après les commentaires de certains ministres des Finances que les autres provinces n'accepteront l'harmonisation que si elles reçoivent elles aussi une tonne d'argent du ministre des Finances pour les dédommager de l'argent qu'elles perdront et sans doute des voix qu'elles perdront si elles adoptent la nouvelle version harmonisée de la TPS.
However, we know from experience and from comments made by other finance ministers that the other provinces will only come on board if they too receive a tonne of money from the Minister of Finance to compensate them for the money they will lose or, perhaps, for the votes they will lose if they incorporate the harmonized GST.

Nous croyons que les provinces devraient, à toutes fins pratiques, être aussi imputables des sommes d'argent qu'elles reçoivent pour l'éducation que les communautés le sont des sommes d'argent qu'elles reçoivent dans le cadre des ententes Canada-communauté.
We believe that the provinces should, to all intents and purposes, be as accountable for the funds they receive for education as the communities are for those they receive under the Canada-community agreements.