Vertaling van "elles reposent témoignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner sur toutes les questions relatives à la contestation et dont elle a connaissance
testify with respect to all matters within the person's knowledge relative to subject-matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indéniable—et le Dr Spital en a témoigné—que la préséance de la volonté de la famille est une question dominante quand il s'agit de l'approvisionnement en organes mais elle ne repose sur rien.
There's no doubt—and Dr. Spital gave evidence on this—that family override is a predominant issue in terms of organ procurement, and there's no justification for it.

Si les politiques gouvernementales efficaces reposent sur des données et que l'examen efficace des activités du gouvernement dépend de la transparence de ce dernier, les dépenses du gouvernement témoignent quant à elles de ses priorités.
Just as effective government policy relies on evidence and effective review of government activities relies on government transparency, government spending reflects government priorities.

En d’autres termes, l’évaluation conclut que les activités menées au titre du programme IDABC, de même que la philosophie et les procédures sur lesquelles elles reposent, témoignent des efforts manifestes déployés dans le but de répondre aux attentes des États membres ainsi qu’aux priorités définies au niveau européen.
Put differently, the evaluation concludes that the IDABC programme activities, underlying approach and procedures demonstrate the intentional efforts made towards the satisfaction of the Member States expectations and the priorities set at the European level.