Vertaling van "elles recevaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Lorsque la proposition de consolidation des quatre unités qui se consacrent aux questions de sexe a été faite, on a constaté que, dans leur ensemble, elles disposaient de très peu de ressources, même si elles recevaient beaucoup de demandes d'aide des États membres.
When the proposal for the consolidation of the four gender-specific units was made, one of the considerations was that among them were very few resources, although there was a lot of demand for assistance from member states.

Les grandes familles qui recevaient des prestations beaucoup plus élevées que la moyenne en ont peut-être reçu moins par la suite, alors que les petites familles ont obtenu substantiellement plus de prestations que ce qu'elles recevaient auparavant.
Large families who were getting much higher benefits than the average may have got fewer benefits afterward, whereas smaller families got substantially more benefits than they were getting before.

Cela incitait également les provinces à ne pas se développer comme elles l'auraient fait parce qu'elles recevaient en fait beaucoup plus par habitant qu'elles n'en reçoivent maintenant dans les paiements de transfert.
That also gave an incentive to those provinces not to develop as they should have because they actually received a lot more per capita than they do now in the transfer payments.

Les entreprises nous ont dit qu'elles recevaient beaucoup d'information concurrentielle sur les produits de la mer durables.
We have heard from companies that there was a lot of competing information on sustainable seafood.

Même si elles vivaient désormais dans un environnement moins restrictif, elles recevaient beaucoup moins de services et de soins, voire pas du tout.
Although now living in a less restrictive environment, they received dramatically fewer services and less care if any care at all.