Traduction de «elles pourront dorénavant » (Français → Anglais) :

Ainsi, les petites entreprises constateront qu'elles pourront dorénavant faire d'une pierre deux coups, en s'assurant que leur équipement fonctionnera de façon optimale en tout temps.
In this way, small businesses will find they can kill two birds with one stone and keep their equipment working optimally at all times.

Nous savons qu'elles pourront dorénavant emprunter collectivement des milliards de dollars.
We know that they will now be able to collectively borrow billions of dollars.

Elles pourront dorénavant adopter des lois concernant les évaluations environnementales, pourvu qu'elles soient conformes au règlement d'application du projet de loi.
They will now be able to make laws regarding environmental assessments, provided they conform to the regulations under the legislation.

Elles pourront dorénavant se rendre directement chez le prestataire de soins.
At least now, they are allowed to go to the care-provider directly.

Cet encouragement fiscal offre dorénavant un moyen, si minime soit-il, de permettre à d'importantes réalisations d'artistes vivants d'entrer dans le domaine public, là où elles pourront servir à l'inspiration et à la formation des citoyens, beaucoup mieux que si elles demeuraient cachées dans les ateliers des artistes.
This tax incentive provides us with a way, however small it may be, to allow major works by living artists to enter the public domain, where they will help inspire and educate citizens much better than if they remained hidden in the artists' workshops.

Dorénavant, elles pourront offrir à leur clientèle une vaste gamme de services en provenance du partenaire, mais aussi des meilleurs services transfrontaliers.
They will thus be able to offer their customers a wide range of each other's services, but also better cross-border services.