Vertaling van "elles pourraient rejoindre " (Frans → Engels) :

Nous leur avons dit que si elles ne persécutaient pas les minorités, si elles ne se livraient pas au nettoyage ethnique, si elles respectaient les droits de l’homme, elles pourraient rejoindre l’Union européenne.
We said that if they did not persecute minorities, if they did not carry out ethnic cleansing, if they behaved themselves in human rights terms, they could join the European Union.

Nous laisserons échapper les perspectives économiques qu'ouvre le nouveau millénaire, et les conséquences de cette négligence pour l'industrie et les citoyens du Canada pourraient être irréparables car les nations concurrentes en profiteront pour assurer leur position au sein de l'économie mondiale et elles ne nous laisseront pas les rejoindre simplement parce que nous sommes gentils.
The economic promise of the new millennium will pass us by, and the consequences for industry and individual Canadians could be irreparable as progress in the global economy by competitor nations will not be stopped to let us catch up just because we're nice guys and gals.

- (NL) Monsieur le Président, les aspirations nucléaires de Pyongyang et de Téhéran constituent une menace directe contre le traité de non-prolifération, le TNP, car elles pourraient inciter leurs pays voisins respectifs en Asie du Nord-Est et au Moyen Orient à rejoindre la liste des puissances nucléaires.
– (NL) Mr President, the nuclear aspirations of Pyongyang and Teheran constitute a direct threat to the Non-Proliferation Treaty, the NPT, with their respective neighbouring countries in North-East Asia and the Middle East, perhaps feeling obliged to join the nuclear powers.

L’adhésion de la Croatie pourrait envoyer le bon signal à ses voisins: elle leur indiquerait non pas qu’ils pourraient devenir membres automatiquement ou qu’ils auront plus de facilité à adhérer, mais qu’il est possible pour un pays de rejoindre l’Union s’il remplit sa part du contrat.
Croatia’s membership could send the right signal to the other countries; not a message to the effect that they could become members automatically or that it would be easier for them to do so, but they would be able to see that it is possible for a country to join the European Union if it does its homework.

Certaines des suggestions recueillies concernaient la nécessité d’avoir une ligne téléphonique centralisée, semblable au 911, dont les femmes pourraient se servir pour rejoindre une personne qui pourrait intervenir pour elles.
Some suggestions included that there be a centralized phone number, something similar to 911, that women can call to reach someone who can advocate for them.