Vertaling van "elles peuvent aussi faciliter " (Frans → Engels) :

Elles peuvent aussi faciliter les interactions entre les populations déplacées et les communautés d’accueil.
They can also facilitate mutual interaction between displaced people and the host communities.

Les points focaux nationaux auront notamment pour mission de coordonner le processus de mise à disposition de données sur l'activité physique pour les besoins du cadre de suivi; ces données devraient alimenter la base de données européenne de l'OMS sur la nutrition, l'obésité et l'activité physique (NOPA), qui existe déjà; elles devraient aussi faciliter la coopération inter-services portant sur les politiques en matière d'activité physique bienfaisante pour la santé.
The national HEPA focal points will, in particular, be tasked to coordinate the process of making data on physical activity available for the monitoring framework; those data should feed into the existing WHO European database on nutrition, obesity and physical activity (NOPA); they should also facilitate interdepartmental cooperation on HEPA policies.

Les trois institutions reconnaissent qu'elles ont conjointement la responsabilité d'élaborer une législation de l'Union de haute qualité et de veiller à ce que ladite législation se concentre sur les domaines où sa valeur ajoutée est la plus importante pour les citoyens européens, à ce qu'elle soit aussi efficace et effective que possible pour atteindre les objectifs stratégiques communs de l'Union, à ce qu'elle soit aussi simple et claire que possible, à ce qu'elle évite la réglementation excessive et les lourdeurs administratives pour les citoyens, les administrations et les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), et à ce qu'elle soit conçue de manière à faciliter sa transposition et son application pratique ainsi qu'à renforcer la compétitivité et la viabilité de l'économie de l'Union.
The three Institutions recognise their joint responsibility in delivering high-quality Union legislation and in ensuring that such legislation focuses on areas where it has the greatest added value for European citizens, is as efficient and effective as possible in delivering the common policy objectives of the Union, is as simple and as clear as possible, avoids overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, especially small and medium-sized enterprises ("SMEs"), and is designed with a view to facilitating its transposition and practical application and to strengthening the competitiveness and sustainability of the Union economy.

La plupart des cartes sont utilisées à des fins légitimes; toutefois, dans certains cas, elles peuvent aussi faciliter des mouvements illégaux de fonds.
Most cards are used for legitimate purposes, but they can also be used for the illegal movement of funds.

Elle entend aussi faciliter l’accès en temps réel aux offres d’emploi dans l’Union et mettre à la disposition des employeurs un réservoir de candidats possédant les qualifications recherchées.
It will also provide easier and real-time access to vacancies available in the EU, while presenting employers with a pool of candidates with the right skills.

Elle a aussi facilité l'essor d'un secteur à la fois important et dynamique de l'économie canadienne.
It has also enabled the development of an important and vibrant Canadian economic sector.

Elles peuvent permettre à chacun d'accéder en ligne aux contenus de son choix et de les exploiter; elles peuvent aussi réduire les coûts des entreprises en rationalisant certains processus et faciliter la mise en place du marché numérique européen.
They have the potential to make online content accessible and exploitable for everyone, to reduce costs for businesses by increasing the efficiency of certain work processes and to help create the European digital market.

Les formations ont pour but de tenir informés les responsables des contrôles dans les États membres de l’ensemble des aspects de la législation européenne sur la sécurité alimentaire et la santé animale. Elles entendent aussi faciliter une compréhension uniforme de l’application et du contrôle de ces dispositions.
The training aims to keep control staff in Member States up-to-date with all aspects of EU law in the area of food safety and animal health, and help to ensure a uniform understanding of how these rules should be applied and checked.

Elle devrait aussi faciliter la transition de ces États vers l'économie de la connaissance, notamment grâce à une protection plus efficace des droits de propriété intellectuelle.
It should also facilitate their transition to the knowledge economy, thanks, in particular, to more effective protection of intellectual property rights.

Si ces techniques peuvent offrir des possibilités aux consommateurs, elles créent aussi de sérieux risques, en particulier lorsqu'elles sont employées par des fraudeurs auxquels les banques ont refusé des facilités de paiement par cartes de crédit.
Whilst this can provide opportunities for consumers it also poses serious risks, especially when employed by fraudsters who have been denied credit card payment facilities by banks.