Traduction de «elles passent ensuite » (Français → Anglais) :

Cependant, quand elles passent en revue leurs pratiques d'embauche, la plupart des organisations découvrent des obstacles systémiques qui touchent les membres de l'un ou de plusieurs des groupes désignés. Elles peuvent ensuite corriger le problème.
However, after reviewing their employment practices, most organizations identify systemic barriers affecting people from one or more of the designated groups, and they are able to correct the problem.

Elles y restent pendant l'hiver et passent ensuite par ce qui est en fait une machine à neige qui produit de gros tas de neige.
It is stored over winter, then runs through what is basically a snowmaking machine and it makes big piles of snow.

Ensuite, elles passent entre les mains du ministre, du Parlement et du comité.
It goes to the minister, to Parliament, to the committee.

Elles passent ensuite par le processus d'approbation.
Then they move through the approval process.

M. Reist a présenté le modèle des étapes du changement, qu'on consulte massivement dans le contexte du traitement de la toxicomanie, étant donné que de nombreuses personnes entreprennent de changer sans vraiment y avoir réfléchi au préalable. Elles passent ensuite par un certain nombre d'étapes et rechutent souvent, auquel cas elles entreprennent une fois de plus le cycle du changement.
Mr. Reist introduced the stages-of-change model, which is widely consulted in the context of substance use treatment, recognizing that many individuals begin a journey of change without actively considering making any changes, and then move through a number of stages, often resulting in a relapse to use, whereupon they begin this cycle of change once again.