Traduction de «elles participaient pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des personnes m’ont demandé récemment, lors d’une réunion publique à laquelle elles participaient, pourquoi elles devaient prendre la peine d’élire des représentants au Parlement européen.
I was recently asked by some people attending a public meeting why they should take the trouble to elect representatives to the European Parliament.

J'ai vécu dans une communauté minière, et nous avons constaté que pour de nombreuses personnes, l'obstacle était qu'elles avaient peur d'admettre qu'elles étaient analphabètes, et c'est pourquoi elles ne participaient pas au programme de perfectionnement.
I lived in a mining community, and we found out that for a number of folks, the barrier was that they were afraid to admit that they were illiterate, so they didn't participate in another upgrading program.

Pourquoi les provinces de l'Ouest n'y participaient-elles pas? C'étaient uniquement le producteur et le gouvernement fédéral.
Was it strictly between the producers and the federal government?