Traduction de «elles ont réaffirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
restoring bands to position held before loss

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

Elles ont besoin de toits: analyse documentaire sur les femmes sans-abri
No Room of Her Own: A Literature Review on Women and Homelessness

Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?
Have patterns of learning and working changed for youth?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a réaffirmé l'objectif de mettre le haut débit de base à la disposition de tous les Européens d'ici à 2013 et vise à faire en sorte que, d'ici à 2020, (i) tous les Européens aient accès à des vitesses de connexion bien supérieures, de plus de 30 Mbps, et (ii) que 50 % au moins des ménages s'abonnent à des connexions internet de plus de 100 Mbps.
It restated the objective to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and seeks to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

Conformément au cadre du PDDAA et à la Déclaration de Malabo, elles ont réaffirmé leur soutien à l'ambition de tripler le commerce intra-africain de produits agricoles d'ici 2025, et d'augmenter la valeur ajoutée des exportations vers l'UE. Elles concentreront leur soutien sur le cadre de résultats du PDDAA afin d'atteindre les objectifs de Malabo dans les domaines de la productivité, du commerce intra-africain et du développement de la chaîne de valeur, du changement climatique, de la résilience et de l'agriculture durable, ainsi que la promotion des investissements du secteur privé responsable dans l'agriculture africaine.
In line with the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) framework and the Malabo Declaration, they reaffirmed their support regarding the ambition to triple intra-African trade in agricultural products by 2025 and to increase value-added exports to the EU.They will focus their support to CAADP Result Framework in order to reach the Malabo targets in the areas of productivity, Intra-Africa Trade and value Chain development, Climate change, Resilience and Sustainable Agriculture as well as promoting responsible private sector investment in African agriculture.

Elles ont réaffirmé que les données fournies par une société retenue dans l'échantillon étaient incomplètes, car elles ne concernaient pas le groupe dans son ensemble, mais une entité particulière au sein du groupe.
Same parties reiterated their claim that the data provided by one sampled company were incomplete as they did not relate to the entire group but selected entity within the group.

Elle a réaffirmé cet engagement en novembre 2012, dans les conclusions adoptées à l'issue de la session du Conseil d'association institué entre l'Union et la Tunisie.
That commitment was reaffirmed in November 2012, in the conclusions of the meeting of the Association Council between the Union and Tunisia.

Elle a réaffirmé cet engagement dans les conclusions de la 10e réunion du Conseil d’association institué entre l’Union et la Jordanie, en décembre 2012.
That commitment was reaffirmed, in December 2012, in the conclusions of the 10th meeting of the Association Council between the Union and Jordan.

Dans sa Charte des femmes[25] du 5 mars 2010, la Commission européenne a souligné que les femmes n’avaient toujours pas pleinement accès au partage du pouvoir et à la prise de décision dans la vie économique et politique et elle a réaffirmé son engagement à utiliser les compétences qui lui ont été conférées pour promouvoir une représentation plus équitable des femmes et des hommes aux postes à responsabilités.
[24] In its Women's Charter[25] of 5 March 2010, the European Commission underlined that women still do not have full access to the sharing of power and decision-making in political and economic life and reaffirmed its commitment to use its powers to promote a fairer representation of women and men in positions of responsibility.

Elles ont réaffirmé la volonté de leurs autorités de la concurrence respectives de fournir des orientations concernant les exigences procédurales, le cas échéant.
The delegations further affirmed the willingness of the respective competition authorities to provide guidance on procedural requirements, where appropriate.

Elle a réaffirmé aussi l’importance que l’Union contribue à promouvoir des normes élevées partout dans le monde, y compris dans le domaine social.
It also reaffirmed the importance of the Union helping to promote high standards throughout the world, including in the social sphere.