Vertaling van "elles occupent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zones d'utilisation et d'occupation égales
areas of equal use and occupancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant qu'en août 2014, des combattants de l'État islamique se sont avancés encore plus au nord de l'Iraq, débordant les forces peshmergas kurdes installées dans les zones abandonnées par l'armée iraquienne; que les combattants de l'État islamique ont envahi la ville de Sinjar, se sont emparé du barrage de Mossoul, site stratégique car il dessert une grande partie de l'Iraq en eau et en électricité, et se sont approchés à 40 kilomètres d'Erbil, capitale du Kurdistan iraquien; que de nombreuses femmes kurdes luttent pour Kobané, y compris des femmes qui sont membres du PKK, au sein duquel elles occupent également des positions dirigeantes;
B. whereas in August 2014 IS fighters pushed further into northern Iraq, overwhelming Kurdish Peshmerga forces that had moved into areas abandoned by the Iraqi army; whereas the town of Sinjar was overrun, the strategically important Mosul dam, which supplies water and electricity to large parts of Iraq, was seized and the IS fighters came within 40 kilometres of Irbil, the capital of Iraqi Kurdistan; whereas many Kurdish women are fighting in Kobani, including women who are members and leaders of PKK forces;

Elle est non seulement responsable des questions juridiques auprès de la compagnie AOL Canada, mais elle occupe également le poste de directeur des politiques auprès d'AOL, America Online, à l'échelle mondiale.
Not only is she responsible for the legal affairs at AOL Canada, but she's also worldwide policy director for AOL, America Online, as a whole.

Elle occupe également la chaire de recherche sur le bien-être de la volaille des Producteurs d'oeufs du Canada.
She is also the Egg Farmers of Canada research chair in poultry welfare.

(6 quater) La présente directive devrait également prendre en considération les obstacles auxquels sont habituellement confrontées les femmes migrantes qui occupent un emploi saisonnier, en particulier les femmes qui ont des enfants mineurs, dans la mesure où, outre les difficultés qu'elles rencontrent pour s'adapter à un pays étranger et à un nouvel environnement de travail, elles doivent également faire face à des préjugés et à des stéréotypes fondés sur le genre, la race, la couleur de la peau et la religion, ainsi qu'à d'autres discriminations.
(6c) This Directive should also take into account the obstacles which are generally encountered by female migrant seasonal workers, particularly women with underage children who, in addition to the difficulties of adapting to a foreign country and an unfamiliar working environment, also encounter prejudice and stereotyping based on gender, race, colour and religion, as well as other forms of discrimination.

Elle respecte également l'engagement pris par l'UE dans les traités d'adhésion de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal, de soutenir la production du coton dans les régions où elle occupe une place importante pour l'économie agricole».
It also respects the undertaking in the Greek, Spanish and Portuguese Accession Treaties that the EU should support cotton production in regions where it is important for the agricultural economy".

Sur cette base, il est important que la Commission s’occupe également de ce type de choses, qu’elle couple le budget 2003 au Livre vert et fasse également des choix politiques, aussi en ce qui concerne le budget.
On that basis, it is important for the Commission to take elements of this kind into consideration, to link the 2003 budget to the Green Paper and particularly to make political choices in that area, also with regard to the budget.

Non seulement les femmes gagnent en moyenne 28 % de moins que les hommes pour un travail de valeur égale, mais elles occupent souvent, et nous n'en parlons pas assez, des emplois plus précaires et plus pénibles.
Not only do women on average earn 28% less than men for a job of equal value, often their jobs are also more precarious and unpleasant, an issue that is not raised often enough.

Elle est également le deuxième fournisseur de la Chine, juste après le Japon mais avant les Etats-Unis, enfin elle occupe la troisième place dans le commerce extérieur global de la Chine. La Chine a exprimé sa volonté de développer ses exportations et s'est déclarée intéressée à promouvoir des joint-ventures avec ses partenaires européens pour produire des biens d'exportation adaptés aux marchés extérieurs ce qui fourniraient à la Chine les devises dont elle a besoin.
The Community was also the second-largest supplier of goods to China, closely following Japan but ahead of the United States, and was China's third-largest trading partner in overall terms/.- 2 - Chinese representatives expressed the wish to increase exports and declared an interest in promoting joint ventures with European partners to produce export goods specifically for overseas markets, which would provide China with the foreign currency it required.

Un grand nombre de femmes occupent également des emplois temporaires, 50% d'entre elles parce qu'elles ne parviennent pas à trouver des emplois permanents.
Large numbers are also employed in temporary jobs, half of them because they could not find permanent ones.