Traduction de «elles nous ridiculisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je pense, c'est que les organisations criminelles en sont rendues à un point où elles nous ridiculisent complètement, et où elles sont en train de détruire notre société.
My attitude is that organized crime has come to the point where they're making damn fools of us, and they're destroying our society.

Elle peut cependant prendre la parole pour critiquer, mépriser et ridiculiser l'opposition, tous les députés d'opposition dont ceux de l'opposition officielle, en nous reprochant de n'avoir rien de bon à dire, rien de bon à proposer, rien qui mérite la moindre considération.
Yet she can stand in her place and criticize, scorn and mock the opposition, all opposition members, including the official opposition, that we have nothing good to say, nothing good to offer.

Je ne veux pas manquer de respect envers les membres du comité ou ridiculiser les questions qu'ils posent, mais tous les jours, nous venons en aide, aux quatre coins du Canada, à des douzaines de personnes qui souffrent parce qu'elles ont été victimes d'un crime.
I mean no disrespect to members of this committee and the questions that are asked, but on a daily basis we deal with dozens of victims cross-Canada who are suffering as a result of the crime that was committed against them.

Elle est aussi attribuable au fait que le gouvernement refuse d'écouter les voix dissidentes; il cherche plutôt à nous ridiculiser et à nous qualifier de « types qui portent des chapeaux en aluminium et qui croient aux bagues magiques ».
It is also because of this government's refusal to listen to dissenting voices, instead ridiculing us and labeling us the " tinfoil hat and decoder ring crowd" .

Elle nous a ridiculisés en tant que classe politique, et a ridiculisé l'UE en tant qu'institution.
It has made ourselves as politicians and the EU as an institution look faintly ridiculous.

Je crois qu'elle était ici hier quand les Canadiens ont pu voir les réformistes nous faire perdre du temps délibérément en votant au ralenti et en ridiculisant du même coup le Parlement.
I believe the hon. member was here yesterday when Canadians saw the Reform Party members wasting time deliberately with the way they were voting in slow motion and making a mockery of this Parliament.