Vertaling van "elles nous ont certes beaucoup éclairés " (Frans → Engels) :

Il n'existe certes aucune solution évidente et immédiate pour remédier à cette situation, mais nous devons prendre conscience des contraintes et des répercussions qu'elle entraîne.
There is no obvious and immediate solution to this – but we all need to be aware of the constraints and its consequences.

Elle ne pourra réussir sans une contribution majeure d'autres acteurs concernés, notamment des jeunes «natifs du numérique» qui ont beaucoup à nous apprendre.
It cannot succeed without a major contribution by other stakeholders, including young “digital natives” who have much to teach us.

Votre savoir et votre expertise ont, certes, beaucoup éclairé le comité.
Certainly your knowledge and expertise have been very enlightening for the committee.

Elles nous ont certes beaucoup éclairés.
They have certainly been very enlightening.

Elle nous manque certes beaucoup dans notre province.
She certainly is missed in our province.

Nous subissons certes beaucoup de changements, comme nous l'avons entendu à Washington, en ce qui concerne la commission du blé, le transport et les organismes, mais il est essentiel que nous, au Sénat, surveillions la situation qui existe dans l'agriculture au Canada pour qu'elle y demeure forte.
We are certainly going through many changes, as we heard in Washington, with regard to the Wheat Board, transportation and agencies, and it is most important that we in the Senate pay attention to the issues that exist in agriculture in order to keep agriculture strong in Canada.

M. Mills (Red Deer): Monsieur le Président, nous approuvons certes beaucoup de choses qui ont été dites.
Would this not be part of the solution for Canada? Mr. Mills (Red Deer): Mr. Speaker, certainly we agree with a lot of the things that were said.