Vertaling van "elles nous offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles nous offrent la mobilité, tout en conservant une connexion à une myriade de services accessibles via des réseaux de réseaux.
They give us the freedom to be mobile and yet always be connected, connected to a myriad of services built upon networks of networks.

Parce qu'elles nous aident à avoir une compréhension plus subtile des effets des activités humaines sur les systèmes marins, la recherche et les techniques scientifiques nous offrent la solution pour rompre le lien entre la croissance des activités axées sur la mer et la détérioration de l'environnement.
By helping us to develop a more sophisticated understanding of the impact of human activities on marine systems, scientific research and technology provide the key to decoupling the development of sea based activities from environmental degradation.

Étant donné qu'elles n'offrent pas de prix plus avantageux, qu'elles n'offrent pas de meilleurs produits et qu'il existe un risque de ventes liées coercitives que nous devons reconnaître le rapport recommande toutes sortes de mesures afin de réduire ce risque je me pose la question suivante: pourquoi, puisque cette industrie fonctionne très bien et assure des emplois locaux, avons-nous besoin de cette concurrence déloyale?
Since they are not providing better prices or a better product and there is a risk, which we have recognized and the report asks for all sorts of regulatory things to dampen this risk of coercive tied selling a question arises in my mind: Given that we have this great industry that is working well and providing jobs at the local community level, why do we need this unfair competition?

Les régions ultrapériphériques font partie de l'UE, un territoire continental, et elles nous offrent une superbe opportunité.
The outermost regions are part of the EU, a continental territory, and they are offering us a splendid opportunity.

J’attire en particulier l’attention sur les études coût/bénéfices en tant qu’innovations constructives, en ce sens qu’elles nous offrent un aperçu bien meilleur des tendances au niveau de la politique d’information et de communication et de l’évolution de notre politique étrangère et de sécurité commune, par exemple.
In particular, I would draw attention to the cost-benefit studies as a constructive innovation, offering us a far better survey of, for example, trends in the Commission’s information and communication policy and the development of the common foreign and security policy.

En Europe, nous broyons du noir quand une série de choses vont mal, mais nous oublions qu’elles nous offrent aussi des possibilités.
In Europe, we talk each other into the doldrums when a number of things go wrong, but we forget that they also present us with opportunities.

Des rencontres comme celle-ci sont importantes parce qu'elles donnent la parole aux citoyens, par l'intermédiaire de leurs représentants les plus proches, et aux opérateurs économiques, et qu'elles nous offrent un point de vue différent et complémentaire sur les réalités locales.
Gatherings like today's are also important because they provide an opportunity for citizens to speak out through the representatives who are closest to them, and for the economic operators too, and they give us another slant on things locally that completes the picture.

En même temps, l'utilisation des technologies de l'information et la diversité des prestations qu'elles nous offrent, devraient être prises en compte pour informer les consommateurs, sachant qu'actuellement il n'y a pas de grandes initiatives dans ce domaine.
At the same time the use to which information technologies can be put and the diversity of the services which they offer are things to be taken into account when efforts are made to keep consumers informed and it should be borne in mind that no major initiatives in this area have yet been devised.

Nous avons plaidé pour la défense de la qualité des transports, que les opérateurs soient des entreprises publiques ou des entreprises privées, et nous avons affirmé que les conditions sociales de santé et de sécurité des employés de ces entreprises doivent être étroitement liées à la qualité des services qu'elles offrent.
We have argued for the need to defend the quality of transport services, whether these be run by public or private companies, and we have stated that social conditions with regard to the health and safety of employees in these companies should be closely linked to the quality of services offered.

Ceux d'entre nous qui sont préoccupés par les industries culturelles au Canada et qui jugent ces industries très importantes, tant en raison des emplois et du savoir qu'elles génèrent que de leur contribution au renforcement de notre économie et de la possibilité qu'elles nous offrent de célébrer notre culture, trouveront que c'est là une bonne chose.
For those of us who are concerned about our cultural industries in this country and for those of us who see those industries as extremely important in terms of job creation and skill development and in terms of the economic strength they bring to this country and our ability to celebrate our own culture, is that not a good thing?