Traduction de «elles nous aideraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles nous aideraient à résoudre nos problèmes d'environnement.
It would help us deal with environmental problems.

Le ministre Pettigrew a déclaré entre autres qu'il espérait que ces négociations pourraient mener à l'instauration d'un nouveau cadre au sein duquel les entreprises et entités canadiennes auraient l'occasion de faire du commerce et d'investir et que, ce faisant, elles nous aideraient à atténuer notre dépendance à l'égard des États-Unis.
One of the things the minister, Mr. Pettigrew, has said in the past is that he hopes such a negotiation could lead to a new framework in which Canadian business and other organizations will have the opportunity to trade, invest, and in doing so, ultimately lessen our dependence upon the United States.

Elles nous aideraient également à réduire les émissions de CO2 et à respecter nos obligations internationales en matière de protection environnementale.
They would also help us to reduce CO2 emissions and to fulfil our international obligations regarding environmental protection.

Les propositions de la commission de la pêche à cet égard sont raisonnables, et nous les soutenons entièrement; elles nous aideraient à éviter des procédures bureaucratiques.
The Committee on Fisheries’ proposals in this regard are reasonable and we fully support them; they would help us to avoid bureaucratic procedures.

Ensemble, elles nous aideraient à faire face à la situation actuelle dans la région du Parc national du Mont-Riding.
Both of these would assist us with the situation we face in the Riding Mountain National Park area.

[Traduction] M. Ranald Quail: Le rôle de l'agence attitrée, [Français] c'est le 3 p. 100. [Traduction] Elles étaient en place parce que nous espérions qu'elles nous aideraient dans la gestion et les contrôles financiers de certains événements liés aux programmes de commandites.
[English] Mr. Ranald Quail: The role of the agency of record, [Translation] its the 3 percent. [English] We had them in place because we expected them to help us in the management and the financial controls on the particular events dealing with the sponsorship programs.

Elles l'aideraient peut-être à voir que notre gouvernement prend toutes les mesures nécessaires en cette première année de son mandat pour assurer l'efficacité des programmes et des dépenses afin que les contribuables en obtiennent pour leur argent (1450) Nous ne tolérerons pas les inefficacités.
Maybe the glasses would help her to see that this government is taking every measure in its first year in office to ensure the cost effectiveness, the efficiency of the programs and the spending of taxpayers' dollars (1450 ) We will not tolerate the inefficiencies.