Traduction de «elles mettent fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où elles mettent fortement l'accent sur les connaissances, les nanotechnologies soulèvent des questions fondamentales quant à ce qui devrait, ou ne devrait pas, être brevetable (par exemple, à l'échelle de la molécule).
Due to its strong emphasis on knowledge, nanotechnology is raising fundamental questions as to what should, and should not, be patentable (e.g. on the level of individual molecules).

D'après ce que nous ont dit les coopératives de crédit, il nous semble que, dans diverses régions semi-rurales ou rurales du Canada, elles se mettent à fortement concurrencer les banques.
The perception we have from the testimony of the credit unions is that in a number of parts of semi-rural or rural Canada they are becoming a significant competitive force to the banks.

Elle a fortement contribué à ce que de nouveaux pays ratifient et mettent en œuvre le statut de Rome grâce à des démarches diplomatiques et en apportant une aide technique aux pays partenaires, et a réagi en utilisant ses instruments politiques et diplomatiques.
It has been actively helping to ensure new ratifications and implementation of the Rome Statute through diplomatic outreach and technical assistance to the partner countries, and responded using its political and diplomatic instruments.

Elle est surtout favorable aux pays fortement exportateurs au détriment des pays qui, tout en réduisant systématiquement les aides faussant les échanges, mettent en œuvre une politique qui répond à des objectifs internes dépassant le cadre de la liberté absolue des échanges commerciaux et privilégiant la durabilité sociale, économique et environnementale.
Benefits are mainly for strong exporting countries and costs are mainly for countries which, while systematically reducing trade-distorting support, pursue policies reflecting domestic objectives which go beyond untrammelled free trade, and which are linked with social, economic and environmental sustainability.