Traduction de «elles investiraient autant » (Français → Anglais) :

Ces entreprises se demandent pourquoi elles investiraient autant d'argent dans la conjoncture actuelle, celle d'une crise économique, et elles nous disent qu'il leur faudrait de l'aide pour faire cette exploration.
These companies are wondering why they should invest such significant amounts of money in the present situation of economic crisis, and they are telling us that they would need help in these exploration activities.

Ces entreprises n'investiraient pas autant d'argent au Canada si elles ne pensaient pas qu'il y a des possibilités ici.
They are not going to invest that kind of money in Canada if they do not think there is a future here.