Traduction de «elles guident notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre eau comporte-t-elle des risques?
How Safe is Our Water?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit, il y a les normes internationales fixées par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux et elles guident l'élaboration de notre politique au Canada.
There are international standards, which I mentioned, from the Financial Action Task Force, which informs our policy development at home.

Elle reflète notre engagement commun à l'égard de la liberté, de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit, des valeurs fondamentales de notre pays que nous chérissons tous et qui guident d'autres nations.
It is a shared commitment to our country's core beliefs in freedom, democracy, human rights and the rule of law, values which we all hold dear and which serve as a beacon for other nations.

Elles guident notre gouvernement pendant qu'il s'acquitte de ses responsabilités de gardien de l'unité, de la sécurité et de la souveraineté.
They guide our government in meeting its responsibility to be the guardian of unity, security and sovereignty.

Nous suivons de très près toutes les décisions rendues par les tribunaux car elles nous guident dans notre approche et dans nos négociations.
We are following very closely all of those decisions coming out of the court because they are guiding us in our approach and negotiations.

Elle est modelée sur les valeurs qui nous guident, qui sont essentielles à notre mode de vie et qui sous-tendent ce à quoi nous aspirons en tant que Canadiens et Canadiennes (1145) Lorsque j'ai visité les nombreuses communautés culturelles du pays, j'ai eu l'occasion, même le privilège, de rencontrer beaucoup d'hommes, de femmes et de jeunes, tous représentatifs du Canada d'aujourd'hui.
It is modeled on the values which guide us, are essential to our way of life and underlie what we aspire to as Canadians (1145) When I visited numerous cultural communities across the country, I had the opportunity and the privilege to meet many men, women and young people who were all representative of today's Canadian society.