Traduction de «elles feraient disparaître » (Français → Anglais) :

Elles feraient disparaître du rôle de l'impôt 1,3 million de contribuables à revenu faible ou moyen, ce qui leur enlèverait des épaules une inquiétude et des angoisses considérables.
They would lift 1.3 million lower and middle income Canadians off the federal tax rolls altogether which in turn would lift a tremendous weight of worry and anguish off the shoulders of those taxpayers.

Bien sûr que oui, mais les politiques que préconisent le Parti libéral et les autres partis de l'opposition — et qui alourdiraient le fardeau fiscal et la dette — ne donneraient pas du travail aux gens. Au contraire, elles feraient disparaître des emplois.
Of course there are, but the kinds of policies advocated by the Liberal Party and the other opposition parties, to raise taxes and to raise debt, would kill jobs not create them.

Elles feraient disparaître environ 400 000 emplois, selon les experts.
It would kill about 400,000 jobs, according to the experts.

Certains, surtout dans le Parti réformiste, disent que si les revues canadiennes ne peuvent pas soutenir la concurrence, elles feraient mieux de disparaître.
There are those, particularly in the Reform Party, who say that if a Canadian magazine cannot compete then it should not exist.

Des experts ont confirmé qu'elles feraient disparaître 253 000 emplois.
Experts have confirmed that this would kill 253,000 jobs.