Vertaling van "elles entendent chercher " (Frans → Engels) :

Il cherche plutôt une politique parallèle pour s'assurer une visibilité, par exemple en s'entendant avec les chambres de commerce locales pour mettre un ordinateur à leur disposition pour qu'elles donnent des informations sur les programmes fédéraux, au lieu de chercher à se concerter avec les structures qui représentent vraiment la population.
Instead he is looking for a parallel policy in order to ensure visibility, for example by making arrangements to provide local chambers of commerce with computers so they can provide the federal programs with information, instead of seeking to join forces with structures that really represent the population.

CBC/Radio-Canada s'entend pour nous dire qu'elle ira chercher des revenus supplémentaires en ayant recours davantage à la publicité et en utilisant mieux ses actifs humains, financiers et physiques, si on peut dire.
CBC/Radio-Canada agrees that it will look for additional revenue by making more use of advertising and making better use of its human, financial and physical assets, if we can put it that way.

La Commission entend-elle ouvrir, à l'encontre de l'Italie, des procédures au titre de l'article 260 et chercher à imposer des sanctions pécuniaires tant que l'État membre ne se conforme pas à l'arrêt de la Cour?
When will the Commission start proceedings against Italy, under Article 260, seeking penalties as long as Italy is not in compliance with the ECJ judgment?

Quand le député d'en face évoque le fait que certaines radios commerciales se plaignent à l'effet que la clientèle se fractionne et va chercher dans Internet ce qu'elle ne retrouve pas à la radio commerciale, j'entends bien la chose.
When the hon. member opposite says that certain commercial radio stations are complaining that the audience is fragmenting and looking on the Internet for what it cannot find on commercial radio, I quite understand that.

Les parties ont, au cours de l'instruction menée par la Commission, déposé tardivement un premier projet d'engagements par lequel elles entendent chercher à répondre aux objections que pourrait soulever l'autorité chargée en définitive du contrôle de la concentration.
In the course of the procedure carried out by the Commission, the parties belatedly submitted a first proposal of undertakings whereby they sought to respond to objections which could be stated by the authorities eventually dealing with the assessment of the concentration.

Chercher à imposer des normes américaines à des entreprises britanniques, françaises ou allemandes pour qu'elles fassent les choses autrement et comme on l'entend aux États-Unis équivaut à une avancée impérialiste, qui n'est pas toujours bien accueillie par ceux qui sont ainsi visés.
Seeking to impose American standards on British, French or German companies that do things differently and in accordance with their own is a form of imperial progress, which is not always welcomed by those on the receiving end of it.