Vertaling van "elles devront débourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant une procédure réglementaire qui a eu lieu au cours de 1996 et 1997 et qui s'est terminée au début de cette année, à notre demande, les compagnies nous ont fourni une estimation des coûts qu'elles devront débourser pour le système.
During a regulatory procedure in 1996 and 1997, which ended at the beginning of this year, the companies provided us, at our request, with an estimate of the amounts that they will spend on the system.

Je les écoutais parler des montants qu'elles devront débourser pour la garde de leur enfant après leur congé parental, et 1 200 $ n'équivaudraient qu'à deux ou trois semaines.
In listening to them talk about what child care will cost when they finish their parental year, $1,200 will cover two to three weeks of the year.

En plus de ne pas bénéficier de l'aide que les conservateurs cherchent à apporter aux familles, aussi minime soit-elle, elles devront débourser encore plus afin de continuer à accomplir leurs activités quotidiennes et à subvenir à leurs besoins.
On top of being unable to benefit from the help that the Conservatives are trying to give, as minimal as it may be, families will now have to spend even more to continue to accomplish their daily tasks and meet their needs.

L’UE devrait prouver qu’elle est unie et montrer l’exemple en matière de commandement, en particulier en aidant les pays en développement, qui devront débourser chaque année environ 100 milliards d’euros à partir de 2020 afin de s’adapter aux impacts du changement climatique et de réduire leurs émissions.
The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.

Je suis persuadé, par ailleurs, que la réforme de l'étiquetage proposée dans le projet de loi C-398 pourrait également permettre aux industries de récolter des bénéfices plusieurs fois supérieurs aux coûts qu'elles devront débourser.
I am convinced that the label reforms proposed in Bill C-398 could also offer impressive dividends at a fraction of the cost to industry.

Cela signifie que, dans l'industrie du traitement de la viande, elles devront débourser entre 10 et 40 millions de dollars pour construire un nouvel établissement.
For the meat processing industry, this means building facilities that could cost from $10 million to $40 million.