Vertaling van "elles devaient parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons commencé à parler de la Constitution, les règles étaient que tous les pays devaient la ratifier, faute de quoi elle ne serait pas adoptée.
When we started with the Constitution, the rules were that every country had to ratify it or it fell.

L'hon. Paddy Torsney: Je crois qu'elles devaient nous parler de leur initiative.
Hon. Paddy Torsney: I think they were going to tell us about the initiative.

Lorsqu'il a entendu parler de la cause Lavell en vertu de l'ancienne Déclaration canadienne des droits, le juge Bora Laskin, qui est devenu plus tard juge en chef, a déclaré que ces femmes étaient littéralement excommuniées de leurs collectivités quand elles devaient partir et elles perdaient donc leurs cultures, leurs familles, tout.
When he heard the Lavell case under the old Canadian Bill of Rights, Justice Bora Laskin, who later became the chief justice, said that these women were literally excommunicated from their communities when they had to leave, and that is the effect of losing culture, family, everything.

Pendant ce temps, les personnes embauchées à Halifax et à Yarmouth n'avaient pas besoin de connaître le français du tout; elles ne devaient parler que l'anglais.
In the meantime, though, persons hired in Halifax and Yarmouth did not need to know any French at all.

Nous avons travaillé auprès des infirmières pour leur faire savoir quand elles devaient parler de l'euthanasie et quand elles devaient s'en abstenir.
We have been working with the nurses to educate them about when they should speak about euthanasia and when they should not.

Alors, aucun gouvernement fédéral ne peut parler au nom des provinces, parce que M. Lévesque a dit, à l'époque, que toutes les provinces étaient égales et qu'elles devaient participer aux changements constitutionnels.
The federal government really cannot speak for the provinces because, as Mr. Lévesque put it at the time, all the provinces are equal and must take part in the constitutional amendment process.