Vertaling van "elles correspondent parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondance parfaite
exact match

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces demandes étaient de deux ordres et elles correspondent parfaitement à l'amendement proposé par le chef du NPD et député d'Outremont dans son discours hier.
There were two requests, and they are perfectly in line with the amendment proposed by the leader of the NDP and the hon. member for Outremont in his speech yesterday.

Elle correspond parfaitement à l'attitude qui a cours tant à la Chambre qu'au sein du comité.
It is perfectly representative of the attitude that prevails both in the House and in committee.

Hippocrate a vécu au IVsiècle avant l'ère chrétienne, mais ses paroles auraient tout aussi bien pu avoir été inspirées par le Dr Keon parce qu'elles correspondent parfaitement au travail de ce dernier.
Although Hippocrates lived in the 4th century BC, his words could well have been inspired by Dr. Keon because they describe his work so perfectly.

Les avantages qu'elle procure (gains de temps et d'argent) correspondent parfaitement aux objectifs de la stratégie Europe 2020 et, plus particulièrement, de la stratégie numérique pour l'Europe».
The benefits in terms of saving time and money are fully in line with our Europe 2020 strategy and with the Digital Agenda for Europe in particular".

Les dispositions rétroactives contenues dans ce projet de loi ne constituent pas une punition. Elles ont été conçues pour être le moins intrusives possible et elles correspondent parfaitement à l'objet de cette mesure législative.
The retrospective provisions in this bill are not a punishment, but were designed in a minimally intrusive manner and they are fully proportional to the purposes of the proposed legislation.

Galileo correspond à cet égard parfaitement aux exigences du principe de subsidiarité, puisque le niveau communautaire est le mieux adapté; c'est un exemple de la valeur ajoutée que peut apporter l'Europe lorsqu'elle a clairement défini ses objectifs et ses moyens.
Galileo thus corresponds perfectly to the requirements of the subsidiarity principle because the Community level is the most appropriate; this is an example of the value added that Europe can generate when it has clearly defined its objectives and resources.