Vertaling van "elles contribueront grandement " (Frans → Engels) :

Elles contribueront grandement à appuyer la lutte contre le terrorisme et à protéger la population canadienne, des dossiers dont notre gouvernement a fait sa priorité depuis l'élection de 2006.
All will go a long way toward helping to fight terrorism and protect the safety and security of Canadians something that our government has made a top priority since we were first elected in 2006.

Ces nouvelles dispositions accroissent donc considérablement l'information que pourront avoir les Canadiens sur la façon dont le système est financé et, partant, elles contribueront grandement à accroître la confiance du public dans l'intégrité de notre système politique.
As we can see, these new provisions would dramatically expand the information available to Canadians on how the system is funded and in doing so would go a long way toward enhancing public confidence in the integrity of our political system.

Une transparence accrue est indispensable à cet égard, de même qu'une séparation entre les aspects de réglementation et les fonctions commerciales; ensemble, elles contribueront grandement à améliorer l'efficacité de l'administration publique et de l'application de la loi, ainsi que de la lutte contre la corruption.
Increased transparency is essential to this, as is the separation of regulatory from commercial functions. Together they would contribute greatly to improved public administration and law enforcement, as well as to fighting corruption.

En fait, je pense qu'elles contribueront grandement à les éviter, et je ne peux dès lors que désapprouver les sentiments exprimés par M. Titford.
They will, in fact, go a long way towards avoiding them, and therefore I cannot agree with the sentiments expressed by Mr Titford.