Vertaling van "elles comptant environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur bancaire possède actuellement 19 unités de négociation représentant quelque 2 450 employés, la plus importante d'entre elles comptant environ 1 800 employés.
Within the banking industry, there are approximately 19 bargaining units covering 2,450 employees, the largest unit being approximately 1,800 employees.

À l'heure actuelle, la famille de quatre comptant sur un revenu unique de 50 000 $ versera environ 9 589 $ en impôt au gouvernement fédéral, alors que la famille de quatre à deux revenus qui fait elle aussi 50 000 $ paiera 5 790 $ en impôt au gouvernement fédéral—c'est là un écart de 3 799 $.
Currently, a single-income family of four making $50,000 will pay approximately $9,589 in federal taxes, while a dual-income family of four making that same $50,000 will pay $5,790 in federal taxes, a difference of $3,799.

H. considérant que l'industrie de l'habillement et du textile est non seulement la plus importante source d'emplois du secteur formel au Viêt Nam, comptant une main-d'œuvre directe de plus de deux millions de travailleurs, mais qu'elle représente également le plus grand secteur d'exportation du pays; considérant que le secteur de l'assemblage électronique, qui représente également un des secteurs de fabrication les plus importants en matière d'exportations, emploie environ 120 000 travailleurs;
H. whereas the garment and textile industry not only constitutes Vietnam’s largest single source of formal sector employment, with a direct labour force of more than two million workers, but is also its largest export sector; whereas the electronics assembly sector, another leading export manufacturing sector, employs approximately 120 000 workers;

H. considérant que l'industrie de l'habillement et du textile est non seulement la plus importante source d'emplois du secteur formel au Viêt Nam, comptant une main‑d'œuvre directe de plus de deux millions de travailleurs, mais qu'elle représente également le plus grand secteur d'exportation du pays; considérant que le secteur de l'assemblage électronique, qui représente également un des secteurs de fabrication les plus importants en matière d'exportations, emploie environ 120 000 travailleurs;
H. whereas the garment and textile industry not only constitutes Vietnam’s largest single source of formal sector employment, with a direct labour force of more than two million workers, but is also its largest export sector; whereas the electronics assembly sector, another leading export manufacturing sector, employs approximately 120 000 workers;

La Corée du Sud jouit d'une excellente réputation dans le domaine de l’enseignement supérieur et de l’innovation. Elle figure au troisième rang des pays comptant le plus grand nombre d’étudiants mobiles, avec environ 240 000 étudiants actuellement à l’étranger.
Korea has an excellent reputation for higher education and innovation, and has the third highest number of internationally mobile students in the world – around 240 000 are currently studying abroad.

Comptant parmi les principales causes de maladie du coeur — infarctus et insuffisance cardiaque —, d'AVC et d'insuffisance rénale, cette maladie chronique est un facteur en cause dans beaucoup de morts prématurées et de handicaps et elle coûte cher au régime canadien de santé. Environ 7,5 millions de Canadiens ont reçu un diagnostic d'hypertension artérielle, et quelque 1 100 nouveaux cas s'ajoutent chaque jour.
It is estimated that 7.5 million Canadians have been diagnosed with this chronic condition, with an estimated 1,100 new patients being added every day.

En fait, elles touchent moins de 2 p.100 des employeurs assujettis à la législation fédérale, et environ 10 p. 100 des grands employeurs comptant 100 employés ou plus.
In fact, less than 2% of federally-regulated employers have a mandatory retirement policy and only about 10% of large employers with 100 employees or more have a mandatory retirement policy.

Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 250 salariés[1], contribuent largement à l’économie européenne: au nombre d’environ 23 millions, elles offrent quelques 75 millions d’emplois dans l’Union européenne et représentent 99 % de la totalité des entreprises.
Small and medium-sized enterprises (SMEs), defined as having fewer than 250 employees[1], make up a large part of Europe’s economy: there are some 23 million of them in the European Union, providing around 75 million jobs and accounting for 99% of all enterprises.